1
00:01:02,896 --> 00:01:06,275
تحت الحصار

2
00:01:15,701 --> 00:01:18,078
30 دقيقة
إلى بيرل هاربر.

3
00:01:23,000 --> 00:01:24,376
مهلا، القضية!

4
00:01:24,626 --> 00:01:25,586
ماذا يحدث هنا؟

5
00:01:25,794 --> 00:01:27,838
أين الأبيض الخاص بك؟
الرئيس قادم.

6
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
لن أفتقده.

7
00:01:29,756 --> 00:01:33,510
وما هذا؟ أنت في البحرية،
يجب أن تبدو جيدة. هذا صحيح.

8
00:01:33,719 --> 00:01:36,013
رجل أصلع، ما هو؟
- أين هو الأبيض الخاص بك؟

9
00:01:36,263 --> 00:01:40,726
الرجل الفقير ليس لديه زي أبيض.
- أملك! لقد نسيت الدغدغة.

10
00:01:56,867 --> 00:01:59,620
قل له ألا يقلق.
تمت تسوية كل شيء.

11
00:02:00,454 --> 00:02:02,247
يا إلهي...

12
00:02:03,707 --> 00:02:06,418
لا، كل شيء على ما يرام.
سنقوم بإصلاحه.

13
00:02:08,462 --> 00:02:11,131
وسوف تكون حديقة الحيوان.

14
00:02:11,798 --> 00:02:12,674
الشيف رايباك.

15
00:02:13,050 --> 00:02:14,092
دعه يتعلم.

16
00:02:20,098 --> 00:02:21,767
كوك، ارتدي زيك الرسمي.

17
00:02:22,059 --> 00:02:25,062
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الاحتفالات.
اعتقدت هذه المرة...

18
00:02:25,270 --> 00:02:27,523
لو كان لدي الكثير من الجوائز،
أود أن أنام معهم.

19
00:02:28,023 --> 00:02:28,899
نعم يا سيدي.

20
00:02:29,107 --> 00:02:31,860
وضعت على الأبيض،
سأقدمك للرئيس.

21
00:02:32,110 --> 00:02:35,531
أنا أقدر ذلك، لكن يجب أن...
- لا أعتقد أن هذا من الحكمة.

22
00:02:35,739 --> 00:02:39,034
القائد كريل وأنا
نحن نتفق مرة واحدة على الأقل.

23
00:02:39,493 --> 00:02:42,788
بالمناسبة، عليه أن يستعد
200 لتر من الحساء...

24
00:02:42,996 --> 00:02:43,914
حتى الغد.

25
00:02:44,164 --> 00:02:45,082
عيد ميلادي؟

26
00:02:45,332 --> 00:02:47,251
أستطيع أن أفعل ذلك مع البرجر بالجبن.

27
00:02:47,501 --> 00:02:52,381
انها ليست بالنسبة لي، ولكن
للطاقم. إنهم يحبون ذلك.

28
00:02:52,589 --> 00:02:55,968
حسنا، ولكن تظهر
بعد الحفل.

29
00:02:56,802 --> 00:02:58,679
حسنا، أنت بحار فقير.

30
00:02:59,137 --> 00:03:01,640
أنا أكون.
شكرا لك يا سيدي.

31
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
سيدي...

32
00:03:09,481 --> 00:03:11,984
لماذا تتسامح مع ذلك
هذا المهرج؟

33
00:03:12,442 --> 00:03:13,902
أعلم أنك تفكر في ذلك
طباخ جيد.

34
00:03:14,152 --> 00:03:18,699
فهو أكثر من ذلك. مفهوم
ليس لديك اتركه وشأنه.

35
00:03:19,241 --> 00:03:20,492
نعم يا سيدي.

36
00:03:26,790 --> 00:03:28,292
في هذا اليوم
قبل 50 عاما...

37
00:03:28,500 --> 00:03:31,753
هجوم مفاجئ ياباني
لقد دمر أسطول المحيط الهادئ...

38
00:03:32,004 --> 00:03:33,338
هنا في بيرل هاربر.

39
00:03:33,589 --> 00:03:37,509
اليوم، تكريما للموتى،
عودة السفينة يو إس إس ميسوري.

40
00:03:38,635 --> 00:03:41,221
بنيت للانتقام
بيرل هاربر، هذا ما فعله.

41
00:03:41,471 --> 00:03:43,932
وبعد أيام قليلة ألقينا
القنبلة الذرية على هيروشيما..

42
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
استسلم اليابانيون
على متن ميسوري...

43
00:03:47,144 --> 00:03:49,212
وهكذا انتهى
الحرب العالمية الثانية.

44
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
أطلقت السفينة الطلقات الأولى
لقطات في حرب الخليج.

45
00:03:53,817 --> 00:03:57,279
مدافع قوية 400 ملم
لقد دمروا المخابئ العراقية.

46
00:03:57,529 --> 00:04:01,074
صواريخه من نوع "توماهوك".
وسقطوا في عمق قلب بغداد.

47
00:04:01,658 --> 00:04:05,245
أسرع وأقوى سفينة
الذي أبحر في البحار...

48
00:04:08,040 --> 00:04:08,999
أين هو الوشم الخاص بك؟

49
00:04:09,416 --> 00:04:11,877
حيث أنه أفضل
أن لا أراها.

50
00:04:12,586 --> 00:04:15,839
والآن السفينة DB-63
ليتم إخراجه من الخدمة .

51
00:04:16,048 --> 00:04:19,009
الرئيس بوش فقط
ليلقي احترامه الأخير على السفينة..

52
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
وماضيه المجيد .

53
00:04:20,886 --> 00:04:24,848
هل تعرف النكتة عندما
موجو وهاسو يذهبان للصيد؟

54
00:04:27,226 --> 00:04:29,269
حسو مؤلم،
وما هي البنادق؟

55
00:04:29,853 --> 00:04:31,063
هكذا هم!

56
00:04:31,313 --> 00:04:32,731
وأخيرا...

57
00:04:33,023 --> 00:04:34,316
وحدة الهدف هذه..

58
00:04:34,566 --> 00:04:38,195
لا يتم تذكر هذه الاحتفالات
الحرب فقط. يحتفلون بالسلام.

59
00:04:38,445 --> 00:04:42,241
وأمر الرئيس بإقالتهم
صواريخ "توماهوك" النووية..

60
00:04:42,491 --> 00:04:43,951
من جميع السفن السطحية.

61
00:04:44,201 --> 00:04:48,163
غدًا ستبحر السفينة إلى سان
فرانسيسكو في رحلته الأخيرة.

62
00:04:48,455 --> 00:04:53,335
سيتم سحب أسلحته
ولن يطلق النار مرة أخرى.

63
00:04:53,794 --> 00:04:57,840
سوف تأخذ ميسوري المكان
في التاريخ البحري.

64
00:04:58,090 --> 00:05:02,469
العثور سيكون أمرا لا مفر منه
النصر، الله يكون في عوننا!

65
00:05:06,056 --> 00:05:08,600
كم من المال أنفق
إلى جلسة التصوير هذه...

66
00:05:11,311 --> 00:05:12,604
نحن على استعداد للإبحار!

67
00:05:13,772 --> 00:05:15,983
حسنًا، سيد سمارت.
الافراج عن المدخلات.

68
00:05:16,775 --> 00:05:17,860
أفهم!

69
00:05:18,277 --> 00:05:19,611
فك الروابط!

70
00:05:49,433 --> 00:05:51,894
كابتن عندك الحق
خروج الميناء.

71
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
جيد جدًا.

72
00:05:55,397 --> 00:05:58,025
السفينة لا يقودها كريل.

73
00:05:58,317 --> 00:06:01,236
إيقاف المروحية
يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل القديم.

74
00:06:01,486 --> 00:06:05,991
كيف سيوافق على نفسه
حفلة عيد ميلاد مفاجئة؟

75
00:06:06,241 --> 00:06:08,368
لقد قمنا بالفعل بإعداد جميع المعدات.

76
00:06:08,577 --> 00:06:10,579
ماذا يوجد على تلك المروحية؟

77
00:06:10,829 --> 00:06:12,497
هذه الفتاة.

78
00:06:14,082 --> 00:06:16,877
هي في...
- نعم، في الكعكة.

79
00:06:17,127 --> 00:06:20,797
ملكة جمال يوليو 89،
جوردان تيت.

80
00:06:21,048 --> 00:06:22,382
سنكون مستعدين لها.

81
00:06:22,633 --> 00:06:25,010
جيد. احتفظ بها.

82
00:06:26,470 --> 00:06:30,599
ملازم بالارد، نحن لا نفعل ذلك
الوقت للحديث عن ذلك.

83
00:06:32,267 --> 00:06:34,853
ليس هناك وقت للأمن
للأسلحة النووية؟!

84
00:06:35,062 --> 00:06:37,147
ربما لست واضحا تماما.

85
00:06:37,397 --> 00:06:40,943
جميع الحراس الذين ليسوا في غاية الأهمية
خلال الحفلة سيكونون أحرارا..

86
00:06:41,193 --> 00:06:43,111
بما في ذلك
دورية بحرية.

87
00:06:43,612 --> 00:06:45,656
لقد قمنا بالفعل بتخفيض الطاقم
إلى أدنى حد.

88
00:06:45,906 --> 00:06:47,074
هذا أمر مباشر!

89
00:06:47,366 --> 00:06:51,620
سيتم كتابته في اليوميات التي أعتبرها هذا
غير موثوق بها وأنا أتصرف تحت الاحتجاج.

90
00:06:51,870 --> 00:06:52,955
جيد.

91
00:06:57,626 --> 00:06:59,086
يا شباب!

92
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
وصل أصلع!

93
00:07:01,922 --> 00:07:03,173
لنرى كيف يتحرك �!

94
00:07:03,423 --> 00:07:05,467
أعط الموسيقى! أعط الموسيقى!

95
00:07:07,177 --> 00:07:10,639
اسمحوا لي أن أرى كيف يتحرك!

96
00:07:10,889 --> 00:07:12,474
هيا أيها الرجل الأصلع!

97
00:07:12,724 --> 00:07:15,060
هيا يا رجل، هيا!
هيا يا رجل، هيا!

98
00:07:33,203 --> 00:07:34,997
ظريف جدًا.

99
00:07:36,248 --> 00:07:37,332
الضابط الصغير رايباك؟

100
00:07:37,583 --> 00:07:38,500
الملازم تايلور...

101
00:07:39,126 --> 00:07:40,085
"سيدي"!

102
00:07:40,460 --> 00:07:43,589
لا تحتاج لذلك.
نحن جميعا على "أنت" في المطبخ.

103
00:07:43,839 --> 00:07:46,508
انتبه يا رايباك، نحن باقون
أسبوع آخر معًا.

104
00:07:46,758 --> 00:07:49,386
ثم لن أرى
مرورك بمرحلة البلوغ.

105
00:07:52,723 --> 00:07:53,557
ماذا يريد؟

106
00:07:53,891 --> 00:07:57,060
الأوامر "الأولى".
في عيد ميلاد الكابتن.

107
00:07:57,311 --> 00:07:59,897
العشاء يصل من هاواي.

108
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
سوف تغادر المطبخ
حتى الساعة 17:00.

109
00:08:02,733 --> 00:08:07,196
سوف تجتمعون جميعًا في غرفة الطعام
قبل هبوط المروحية.

110
00:08:07,446 --> 00:08:08,488
لا يستطيع.

111
00:08:08,906 --> 00:08:09,781
لو سمحت؟

112
00:08:10,032 --> 00:08:13,952
أنا الوحيد الذي يطبخ للكابتن.
إذا كنت لا تحبه، اسأله.

113
00:08:14,203 --> 00:08:16,246
لا يبدو أنه يفهم ذلك.

114
00:08:16,496 --> 00:08:20,125
هذه حفلة المفاجآت.

115
00:08:20,375 --> 00:08:24,129
إلى الكابتن لذلك
لن يقول أحد.

116
00:08:24,379 --> 00:08:25,422
هل تعرف ماذا؟

117
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
لا الكابتن ولا أنا
نحن لا نحب المفاجآت.

118
00:08:29,301 --> 00:08:32,888
ثم سنرى
ماذا سيحدث. أليس كذلك؟

119
00:08:42,272 --> 00:08:46,276
ثم سنرى
ماذا سيحدث. أليس كذلك؟

120
00:08:46,527 --> 00:08:48,779
الكريل سوف يسلخك حياً

121
00:08:49,029 --> 00:08:52,366
لماذا بدأت فجأة
مخيفة جدًا لدرجة أنني أرتجف..

122
00:08:52,616 --> 00:08:54,576
ولماذا يطغى علي
خوف كبير...

123
00:08:54,826 --> 00:08:59,581
من كل الأشياء المخيفة
ما الذي سيفعله بي السيد كريل؟

124
00:09:04,753 --> 00:09:05,879
القائد كريل,
كابتن.

125
00:09:06,922 --> 00:09:07,798
دعه يتعلم.

126
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
هل أردت رؤيتي؟

127
00:09:19,935 --> 00:09:21,019
القائد كريل...

128
00:09:21,228 --> 00:09:24,982
كيف تقصد وضعه
هليكوبتر بدون موافقتي؟

129
00:09:25,232 --> 00:09:29,361
لقد أخطأت في التفكير..
- هذا ليس خطأ. من الخطأ أن تحاول.

130
00:09:29,570 --> 00:09:32,197
أفعالك هي
العصيان الجسيم.

131
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
أريد تفسيرا، على الفور.

132
00:09:35,325 --> 00:09:39,913
أراد الأدميرال بيتس أن يقول شكرا لك
لك وللطاقم لأن كل شيء سار بسلاسة.

133
00:09:40,163 --> 00:09:42,624
لديه مفاجأة لك
عيد ميلاد.

134
00:09:42,875 --> 00:09:44,710
إنه قادم من هاواي.

135
00:09:45,961 --> 00:09:50,382
بيتس، أرى. إذا كان الأدميرال
إذا كنت تريد المتعة، فسنحصل عليها.

136
00:09:51,133 --> 00:09:54,678
لكن اجعل الأمر بسيطًا.
يمكن للموظفين خارج أوقات العمل الحضور...

137
00:09:54,887 --> 00:09:56,388
ولكن كل شيء حراسة
وفقا لكتاب القواعد.

138
00:09:56,638 --> 00:09:58,140
نعم يا سيدي.

139
00:09:58,724 --> 00:09:59,850
كابتن...

140
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
كما يرغب الأدميرال
فلتكن مفاجأة..

141
00:10:02,811 --> 00:10:04,730
يرجى البقاء في المقصورة
حتى نأتي لك.

142
00:10:05,564 --> 00:10:07,107
سوف يتعمقون في رواية.

143
00:10:08,025 --> 00:10:09,484
جيد جدا يا سيدي.

144
00:10:25,709 --> 00:10:28,629
ماذا عن بويلابايس؟
عم!

145
00:10:42,100 --> 00:10:43,435
إذا لم أكن مخطئا...

146
00:10:43,644 --> 00:10:47,648
أُمر الجميع بالإبلاغ
الى غرفة الطعام...

147
00:10:47,856 --> 00:10:49,608
للاحتفال.

148
00:10:51,318 --> 00:10:52,444
ابق حيث أنت.

149
00:10:55,572 --> 00:10:57,866
الجميع يذهب! في الحال!

150
00:10:58,367 --> 00:11:00,160
نراكم في الاحتفال.

151
00:11:03,539 --> 00:11:04,706
إذن رايباك...

152
00:11:04,915 --> 00:11:06,667
هذا حقا
يبدو رائعا.

153
00:11:10,337 --> 00:11:12,631
رائحتها مثل العجة الدهنية.

154
00:11:13,507 --> 00:11:15,133
لقد تحملت الكثير
خراءك...

155
00:11:15,384 --> 00:11:17,845
فقط لأن الكابتن
أحب مطبخك

156
00:11:18,095 --> 00:11:20,973
لكن هذه المرة لن يكون كذلك
لإنقاذ مؤخرتك!

157
00:11:21,181 --> 00:11:22,015
هل هو كذلك؟

158
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
القليل من التوابل.

159
00:11:32,776 --> 00:11:34,236
هل أحببت ذلك؟

160
00:11:35,195 --> 00:11:37,406
ضرب الضابط!

161
00:11:37,656 --> 00:11:39,116
هذا ليس ضرب ضابط!

162
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
هذا ضرب ضابط!

163
00:11:48,375 --> 00:11:52,171
حسنًا. جيد!
- اربطوه ثم في البوفارا!

164
00:11:52,379 --> 00:11:53,213
في البوفارا!

165
00:11:53,714 --> 00:11:55,966
لا أحد يريد الذهاب إلى الحظيرة
حتى يوقع الرجل العجوز!

166
00:11:56,216 --> 00:11:57,342
نقطة جيدة.

167
00:11:57,718 --> 00:11:59,761
ضعه
في ثلاجة اللحوم .

168
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
في الحال!

169
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
في الحال!

170
00:12:02,681 --> 00:12:03,640
دعنا نذهب.

171
00:12:04,308 --> 00:12:08,395
الآن أعرف لماذا أنت طاهٍ.
يضرب مثل شاذ.

172
00:12:09,646 --> 00:12:10,689
إليك!

173
00:12:14,860 --> 00:12:15,694
ناش الخاص؟

174
00:12:15,903 --> 00:12:18,488
هل أتيت على متن السفينة من هاواي؟
- نعم يا سيدي.

175
00:12:18,697 --> 00:12:20,657
إذًا أنت لا تعرف شيئًا عن رايباك.

176
00:12:23,619 --> 00:12:26,121
إنه مريض نفسي شديد.

177
00:12:26,663 --> 00:12:27,706
يكره الضباط

178
00:12:27,956 --> 00:12:29,541
إنه يكره أمريكا.

179
00:12:29,791 --> 00:12:33,629
اليوم هو عيد ميلاد الكابتن.
لن أفسد الأمر.

180
00:12:34,129 --> 00:12:36,632
ولا يجوز لأحد أن يتحدث معه
ولا للسماح له بالخروج.

181
00:12:36,882 --> 00:12:40,177
وإذا حاول الهروب
قتله هنا!

182
00:12:41,553 --> 00:12:42,888
أنا أعول عليك.

183
00:12:43,722 --> 00:12:44,890
نعم يا سيدي.

184
00:12:46,016 --> 00:12:47,267
دعنا نذهب!

185
00:12:59,738 --> 00:13:01,823
يوم بارد آخر
في الجحيم.

186
00:13:06,411 --> 00:13:10,666
إنها مجاملة لطيفة للبحرية
مما يسمح لنا بالترفيه عن الطاقم.

187
00:13:10,874 --> 00:13:12,501
كم هو إنساني ذلك!

188
00:13:12,751 --> 00:13:15,045
أنا أحبه. وأنت؟

189
00:13:15,295 --> 00:13:17,673
آمل ألا أتقيأ.

190
00:13:18,757 --> 00:13:19,883
كل شيء سيكون على ما يرام.

191
00:13:36,608 --> 00:13:38,527
أنا أحب هذا!

192
00:13:59,506 --> 00:14:02,009
مرحبا بكم في السفينة الحربية
ميسوري.

193
00:14:13,020 --> 00:14:14,479
رائع!

194
00:14:16,648 --> 00:14:20,194
لا يمكننا الانتظار لقضاء وقت ممتع.

195
00:14:23,572 --> 00:14:25,657
أنا أحب هذه الوظيفة!

196
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
زوجتي المستقبلية، سامي لي.

197
00:14:29,453 --> 00:14:30,996
هبطت.

198
00:14:31,705 --> 00:14:34,082
هبط الارنب.
أرك لاحقًا!

199
00:14:35,125 --> 00:14:36,585
الجنود!

200
00:14:37,294 --> 00:14:40,631
أليس من الغريب أني
هل وضعه كريل هنا؟

201
00:14:40,881 --> 00:14:42,174
أنا لا أستمع إليك!

202
00:14:42,716 --> 00:14:43,842
مرحباً.

203
00:14:44,051 --> 00:14:45,844
يا رفاق، الأماكن!

204
00:14:46,553 --> 00:14:50,015
لا تدعهم يزعجونك.
لقد كانوا في البحر لفترة طويلة جدًا. هل أنت بخير؟

205
00:14:50,265 --> 00:14:52,518
لا تزال ضعيفة.

206
00:14:53,227 --> 00:14:56,271
دعنا نذهب إلى غرفة خلع الملابس للضباط
لتغيير ملابسك.

207
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
دع السيدة تمر!

208
00:15:05,697 --> 00:15:09,952
كن حذرا مع الكعكة.
تحقق مما إذا كانت الأسلاك مغطاة.

209
00:15:10,369 --> 00:15:11,954
هكذا تسير الأمور.

210
00:15:12,371 --> 00:15:15,082
هل أنت ضائع؟
- لا! أين تريدنا هناك؟

211
00:15:15,290 --> 00:15:17,042
هل الفرقة جاهزة؟
- نعم!

212
00:15:17,251 --> 00:15:19,044
إلى هذا الجانب!

213
00:15:19,253 --> 00:15:21,213
الحق، على الفور.

214
00:15:24,550 --> 00:15:27,678
سوف تطرد القبطان من قدميه.
أنت جميل.

215
00:15:27,928 --> 00:15:30,222
لدوار البحر.
خذ اثنين.

216
00:15:30,430 --> 00:15:32,224
شكرًا. هذا سوف ينقذني.
ما هو الخطأ في وجهك؟

217
00:15:32,432 --> 00:15:35,143
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.
سوف تكون الكعكة جاهزة قريبا.

218
00:15:35,394 --> 00:15:39,857
لدينا مقصورة لك.
سوف تكون في مأمن من الإنسانية.

219
00:15:40,107 --> 00:15:42,526
انا ذاهب لوضع الألغام على
فستان. سوف أراك.

220
00:15:46,947 --> 00:15:49,658
لا تقلق، يمكنك أن تفعل ذلك
وأعين مغلقة.

221
00:15:57,749 --> 00:15:59,126
الجنود!

222
00:15:59,334 --> 00:16:01,003
دعني أخرج من هنا!

223
00:16:01,378 --> 00:16:05,591
إذا استمع إلى كريلا،
يذهب إلى السجن. هز رأسك!

224
00:16:07,509 --> 00:16:09,303
أخرج فطائري من الفرن!

225
00:16:17,853 --> 00:16:19,855
يجب أن أكون مجنونا.

226
00:16:26,695 --> 00:16:28,447
مريض جدا...

227
00:16:32,367 --> 00:16:35,370
نود أن نرحب بكم
ترحيب حار...

228
00:16:36,872 --> 00:16:40,000
إلى غرفة المعيشة الكبيرة اللامعة
ميسوري!

229
00:16:42,085 --> 00:16:45,839
هنا، في منتصف واحدة كبيرة
والمحيط الهادئ الرائع.

230
00:16:47,132 --> 00:16:49,218
أنا الشر بيلي.

231
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
وهذه قديمة
"الهاربون من السجون"!

232
00:16:55,641 --> 00:16:59,102
أمروني بعدم الكلام
معك، هل تفهم؟

233
00:16:59,311 --> 00:17:01,355
يمكنك الإجابة...

234
00:17:01,605 --> 00:17:03,982
لماذا تبقيني هنا هكذا؟

235
00:17:04,608 --> 00:17:06,568
فكر في الأمر!

236
00:17:06,777 --> 00:17:07,736
الجنود!

237
00:17:08,612 --> 00:17:11,114
لم يقل أنه لا ينبغي عليك ذلك
أنت تتحدث إلى الكابتن.

238
00:17:11,365 --> 00:17:13,867
اسأله إذا كان يريد ذلك
أن أكون هنا.

239
00:17:16,370 --> 00:17:18,413
كس صغير من الدرجة الأولى...

240
00:17:23,794 --> 00:17:26,505
ملازم,
هذا جميل للغاية!

241
00:17:43,355 --> 00:17:45,440
القديم صامد بشكل جيد.

242
00:17:45,691 --> 00:17:48,026
هل ترغب في فاتح الشهية؟

243
00:17:52,656 --> 00:17:54,116
ماذا لدينا هنا؟

244
00:17:55,742 --> 00:17:59,162
وهنا مطرقة.
أين الآنسة جولا؟

245
00:17:59,454 --> 00:18:00,747
وهنا هو عليه.

246
00:18:00,956 --> 00:18:03,417
ملكة جمال يوليو 1989!

247
00:18:04,459 --> 00:18:06,211
انتظر لحظة، لا!

248
00:18:06,461 --> 00:18:08,338
إنها ليست ملكة جمال يوليو!

249
00:18:08,589 --> 00:18:10,174
يا إلهي أنظر إليه!

250
00:18:11,216 --> 00:18:13,427
القائد كريل!

251
00:18:21,059 --> 00:18:22,519
مرحبا بكم في الثورة!

252
00:18:26,440 --> 00:18:30,152
هذا سوف يسجل في التاريخ البحري. انها ليست كذلك
لا عجب أنه أراد أن يأتي الجميع إلى هنا.

253
00:18:35,657 --> 00:18:38,452
ربما ليس كريل
مثل هذا الأحمق.

254
00:18:39,536 --> 00:18:43,999
من الأفضل أن تبدأ مع القديم.
وهو في انتظاركم الآن.

255
00:18:45,709 --> 00:18:46,835
حسنًا.

256
00:18:47,628 --> 00:18:49,087
ملكة جمال يوليو!

257
00:18:55,177 --> 00:18:57,971
الآن سنقوم بالمفاجأة
كابتن!

258
00:18:59,139 --> 00:19:02,017
استمتع!
- لنذهب يا عزيزي.

259
00:19:07,022 --> 00:19:08,190
أين الطباخ؟

260
00:19:08,440 --> 00:19:11,276
مغلق في الثلاجة
حتى بعد الحفلة.

261
00:19:11,610 --> 00:19:14,238
درجة الحرارة في الداخل هي 4 تحت الصفر!

262
00:19:14,488 --> 00:19:17,533
سيكون بخير. هناك حارس.

263
00:19:18,951 --> 00:19:21,078
الكريل مهووس!
اذهب واخبر الكابتن...

264
00:19:21,328 --> 00:19:22,704
أنه بصق في حساء بلدي!

265
00:19:23,205 --> 00:19:24,790
رايباك، هناك نار هنا!

266
00:19:26,124 --> 00:19:27,668
أخرج فطائري من الفرن!

267
00:20:06,290 --> 00:20:08,375
إنه ممتع للمشي
في الجوارب!

268
00:20:11,503 --> 00:20:14,764
حسنًا، لقد جئت نعم
أرافق القبطان إلى الحفلة.

269
00:20:14,975 --> 00:20:16,143
أفهم.

270
00:20:17,968 --> 00:20:20,187
القائد كريل، الكابتن.
- دعه يدخل.

271
00:20:27,352 --> 00:20:29,646
أنت ستخرج الليلة
معي يا كابتن

272
00:20:42,409 --> 00:20:43,368
انتظر!

273
00:20:44,119 --> 00:20:45,370
انتظر دقيقة!

274
00:20:48,165 --> 00:20:50,250
من هو أعلى ضابط
هنا؟

275
00:20:50,459 --> 00:20:53,128
من هو أعلى ضابط
في الغرفة؟

276
00:20:54,254 --> 00:20:55,797
سيدي، انهض!

277
00:20:56,423 --> 00:20:58,175
قف حتى نتمكن من رؤيتك!

278
00:21:00,260 --> 00:21:03,096
نشر الأمواج،
ابتعد عن الطريق يا رجل!

279
00:21:03,347 --> 00:21:05,098
تسليط الضوء على الرجل.

280
00:21:05,349 --> 00:21:09,978
أنت أعلى ضابط
في الغرفة؟

281
00:21:10,521 --> 00:21:13,106
نعم الضابط المسؤول
العمليات. الثالث في المرتبة.

282
00:21:13,357 --> 00:21:16,485
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي،
القائد جرين.

283
00:21:20,781 --> 00:21:22,032
تحت!

284
00:21:26,078 --> 00:21:27,162
ماذا يحدث؟

285
00:21:27,412 --> 00:21:29,248
المتعة بدأت للتو!

286
00:21:31,124 --> 00:21:32,167
قبطان!

287
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
لقطة جيدة!

288
00:21:34,962 --> 00:21:36,672
اضطجع! ارفعوا أيديكم!

289
00:21:36,922 --> 00:21:37,965
اخفض رأسك!

290
00:21:38,215 --> 00:21:41,134
ماذا ثغاء؟!
على الأرض!

291
00:21:41,343 --> 00:21:42,594
اخفض رأسك!

292
00:21:42,845 --> 00:21:44,763
يريد ذلك والآن نعم
يكون جيدا؟

293
00:21:45,305 --> 00:21:46,849
هل هذا نوع من المزحة؟

294
00:21:47,057 --> 00:21:48,433
انها ليست مزحة!

295
00:21:50,686 --> 00:21:52,396
أسمع إطلاق نار!
ماذا يحدث؟

296
00:21:58,735 --> 00:21:59,695
منتهي!

297
00:22:05,284 --> 00:22:07,536
4 دقائق قبل الموعد النهائي.
أنا بخير!

298
00:22:14,251 --> 00:22:17,546
أوزة الأم!
السمان في العش!

299
00:22:22,259 --> 00:22:23,385
موسيقى عادية!

300
00:22:23,635 --> 00:22:27,556
لديه القرف بدلا من العقول.
إنه إطلاق نار. اتصل بالجسر!

301
00:22:27,973 --> 00:22:31,185
لا أعرف مع من تتحدث،
لا أحد يستمع إليك.

302
00:22:31,643 --> 00:22:33,937
أنا لا أطلب منه أن يستمع لي.

303
00:22:34,146 --> 00:22:36,607
اتصل بالكابتن! استمع له.

304
00:22:45,699 --> 00:22:46,992
اللحام!

305
00:23:06,803 --> 00:23:08,931
أنظر إلى الذي أمامك!

306
00:23:09,139 --> 00:23:12,351
الجحيم ، أنا أقول هذا
آخر مرة!

307
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
أيها السادة، دعوا هذا يكون لكم
يكون درسا.

308
00:23:25,239 --> 00:23:28,242
إذا قاومت، فسوف نقتلك أيضًا
أنت والشخص الذي بجانبك.

309
00:23:28,450 --> 00:23:31,662
والآن اترك هنا
في النظام والسلام!

310
00:23:34,373 --> 00:23:35,415
في الحال!

311
00:24:10,033 --> 00:24:11,702
أيها الرقيب، ارفعوا أيديكم!

312
00:24:34,892 --> 00:24:36,977
أين هي؟

313
00:24:38,478 --> 00:24:40,564
ها هو!

314
00:24:40,898 --> 00:24:43,609
استمع إلى القرف الذي أنا عليه
كان علي أن أعاني!

315
00:24:46,069 --> 00:24:50,324
في الأسبوعين الأخيرين كان الكريل هو كل شيء
مواقف أسوأ تجاه الطاقم.

316
00:24:50,574 --> 00:24:53,869
ربما بسبب تقريري الأخير
التحقق من قدراته.

317
00:24:54,119 --> 00:24:59,208
أوصي بطبيب نفساني
التقييم قبل مهمة جديدة!

318
00:25:03,670 --> 00:25:06,465
هل تبدو وكأنك تحتاجني؟
التقييم النفسي؟

319
00:25:07,549 --> 00:25:09,092
مُطْلَقاً.

320
00:25:11,720 --> 00:25:13,222
لا بد لي من التغيير.

321
00:25:22,648 --> 00:25:24,024
الأيدي خلف الرأس!

322
00:25:27,361 --> 00:25:28,862
ضد الجدار.

323
00:25:32,950 --> 00:25:34,660
"الأول" على الجسر!

324
00:25:35,577 --> 00:25:37,079
يستمع!

325
00:25:37,329 --> 00:25:40,249
الجميع، الأيدي على الرؤوس
والخروج من الجانب الآخر!

326
00:25:42,209 --> 00:25:47,339
وجهتك هي الجبهة!
تعاون ولن يحدث لك شيء.

327
00:25:52,094 --> 00:25:53,720
تغيير الحرس أيها السادة!

328
00:25:56,765 --> 00:25:59,601
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن
واجب. أنت حر الآن!

329
00:26:02,354 --> 00:26:04,565
أبعد يديك عن الأدوات!

330
00:26:12,823 --> 00:26:15,367
هل سيسبب لي مشاكل؟
أنت صفيق جدا! خارج!

331
00:26:19,329 --> 00:26:20,622
يا إلهي...

332
00:26:20,873 --> 00:26:21,748
الحشد مقرف.

333
00:26:29,089 --> 00:26:31,175
القرص المرن، السيد بيت.

334
00:26:33,010 --> 00:26:34,595
احميها بحياتك.

335
00:26:35,053 --> 00:26:36,388
بالتأكيد.

336
00:26:37,097 --> 00:26:39,600
يرجى إظهار مخطط السفينة.

337
00:26:42,811 --> 00:26:46,190
لقد تجاوزنا جميع أنظمتهم.
- نراقب التشفير ومركز القتال...

338
00:26:46,440 --> 00:26:50,152
المحركات، غرف الغلايات،
الجسر والطوابق.

339
00:26:50,402 --> 00:26:52,946
نحن ملحومة جميع الممرات.

340
00:26:53,197 --> 00:26:56,033
ربما ما زالوا يمشون
بعض البحارة...

341
00:26:56,283 --> 00:26:59,286
أو أنهم وقعوا في غير ذي صلة
المناطق ولا يمكن الذهاب إلى أي مكان.

342
00:26:59,536 --> 00:27:01,663
أما بقية الطاقم
في الجزء الأمامي.

343
00:27:02,122 --> 00:27:03,040
ممتاز!

344
00:27:03,248 --> 00:27:06,335
يرجى التنشيط مرة أخرى
نظام الأسلحة، السيد بيت.

345
00:27:06,627 --> 00:27:07,586
السيد داومر...

346
00:27:08,045 --> 00:27:12,716
يمكنك النشر
ممر اللحام والقطع.

347
00:27:13,842 --> 00:27:17,679
القائد كريل,
لقد تمت ترقيتك إلى رتبة نقيب.

348
00:27:17,888 --> 00:27:21,433
تهانينا. السفينة لك.

349
00:27:21,892 --> 00:27:23,352
السفينة لي.

350
00:27:24,645 --> 00:27:27,105
شكرا بيلي.

351
00:27:27,356 --> 00:27:30,400
هل يمكننا هنا نعم
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟!

352
00:27:31,860 --> 00:27:33,278
أحضر الطعام!

353
00:27:38,617 --> 00:27:40,285
حذرني كريل
أنك ماكر.

354
00:27:41,620 --> 00:27:45,499
أنا لست ماكرًا، أنا فقط
أنا أتجمد. شيء ما يحدث.

355
00:27:45,749 --> 00:27:47,960
اتصل بالجسر، لن يفعل أحد
الصراخ عليك.

356
00:27:48,168 --> 00:27:50,587
إنه يقوم بعمله فقط.
التحقق من ذلك على الفور.

357
00:27:50,838 --> 00:27:53,382
حسنا، سوف تحقق.

358
00:27:53,799 --> 00:27:55,050
هذا كل شيء.

359
00:27:55,300 --> 00:27:56,969
افعل ذلك.
وبعناية.

360
00:28:01,181 --> 00:28:02,808
شيء نادر.

361
00:28:04,476 --> 00:28:06,520
والله الصواب..

362
00:28:06,728 --> 00:28:10,524
بعض الجندي ناش يتصل. يقول
للحفاظ على المراقبة في المطبخ.

363
00:28:10,774 --> 00:28:12,860
بيت، أظهر...

364
00:28:13,694 --> 00:28:16,738
منطقة غير آمنة.
لديهم إمكانية الوصول إلى السفينة بأكملها.

365
00:28:20,951 --> 00:28:24,037
رايباك. يطبخ.
ديف من الشيف.

366
00:28:24,246 --> 00:28:25,622
أعطني ذلك.

367
00:28:26,832 --> 00:28:27,833
ناش الخاص.

368
00:28:29,001 --> 00:28:31,795
أنا سعيد لأنك تتصل.
أنا مع الكابتن.

369
00:28:32,421 --> 00:28:35,174
راقب رايباك
ولا تفتح الباب.

370
00:28:35,424 --> 00:28:37,009
أخبره أن يرسل له وردية.

371
00:28:38,427 --> 00:28:42,598
أخبره أن يرسل شخصًا ما
ليحل محله.

372
00:28:44,600 --> 00:28:48,312
ابق حيث أنت،
أنا أرسل لك التحول.

373
00:28:48,562 --> 00:28:52,608
هل كل شيء على ما يرام؟ سمعنا
شيء مثل طلقات نارية.

374
00:28:53,859 --> 00:28:55,944
طلقات نارية؟ أوه، هذا!

375
00:28:56,236 --> 00:28:58,447
مجرد متعة.
المفرقعات النارية والمفرقعات النارية.

376
00:28:58,906 --> 00:29:00,157
جانب من احتفال الكابتن .

377
00:29:00,407 --> 00:29:02,868
أنت فقط تكون في مكانك
حتى وصول التحول.

378
00:29:03,118 --> 00:29:05,621
أفهم.
- منتهي.

379
00:29:09,875 --> 00:29:11,585
هل هناك أي شيء آخر
ماذا لم تخبرنا؟

380
00:29:11,835 --> 00:29:15,130
فقدان الذاكرة الجديد
أو ربما الرقابة؟

381
00:29:15,380 --> 00:29:18,550
لا فقدان الذاكرة
ولا حتى سهواً!

382
00:29:18,800 --> 00:29:22,513
شخصان واحد
تحت القفل والمفتاح. سوف أعتني بالأمر.

383
00:29:23,931 --> 00:29:28,227
لا، سوف نفعل ذلك. ترتيب المطبخ,
أرسل كيتس وزيجز.

384
00:29:28,435 --> 00:29:29,895
البحرية مسلحة.

385
00:29:30,354 --> 00:29:32,523
دعونا نرسل شخص آخر. انا ذاهب.

386
00:29:32,773 --> 00:29:35,150
لا تقلق. هؤلاء الرجال
هم محترفون.

387
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
مقتل 20 من مشاة البحرية...

388
00:29:38,153 --> 00:29:40,280
و100 طاهٍ.

389
00:29:46,036 --> 00:29:48,622
أنت مخطئ، رايباك.
أنت مخطئ!

390
00:29:48,956 --> 00:29:52,209
لقد كانت مفرقعات نارية. - لقد فعلت
القرف الدماغ، أيها الجندي!

391
00:29:52,459 --> 00:29:57,047
أعرف أنك تعرضت لغسيل دماغ، ولكن
في بعض الأحيان عليه أن يشك في السلطة!

392
00:29:57,297 --> 00:29:59,007
ثقوا بي يا شباب.

393
00:29:59,258 --> 00:30:02,302
لقد كان إطلاق نار.
حررني لأعتني به.

394
00:30:02,928 --> 00:30:07,266
سيتم استبدالي خلال دقائق قليلة
لذلك كن صامتا وكن ساكنا.

395
00:30:07,516 --> 00:30:10,811
شيء ما يحدث.
هز رأسك هذه المرة.

396
00:30:11,061 --> 00:30:12,896
افعل ما عليك فعله.
دعني أخرج.

397
00:30:13,355 --> 00:30:15,816
وإلا سأقتلك
وحيدا عندما أخرج!

398
00:30:21,154 --> 00:30:22,573
القائد كريل؟

399
00:30:25,242 --> 00:30:26,577
هل هذا أنت؟

400
00:30:30,414 --> 00:30:33,917
الأيدي على الرأس!
التف حوله!

401
00:30:34,501 --> 00:30:36,003
على ركبتيك!

402
00:30:36,295 --> 00:30:37,713
عبور الروابط!

403
00:30:43,719 --> 00:30:45,179
أين الطباخ؟

404
00:30:45,429 --> 00:30:46,889
في الثلاجة.

405
00:30:47,514 --> 00:30:48,807
أيها؟

406
00:31:19,755 --> 00:31:21,590
ابن العاهرة!

407
00:33:42,231 --> 00:33:43,941
وصلت طائرة واحدة من طراز F-18.

408
00:33:47,486 --> 00:33:50,197
داومر، إف-18
بحثا عن طائرة هليكوبتر.

409
00:33:51,573 --> 00:33:55,744
قطعت مسافة 505 كم،
السرعة 690 الارتفاع 2400 م.

410
00:33:59,373 --> 00:34:01,875
207، 98 كم أخرى.

411
00:34:24,398 --> 00:34:27,109
مرت 690,
ارتفاع 1500، أنزل.

412
00:34:28,277 --> 00:34:30,112
الآن نحن ننزل.

413
00:35:07,983 --> 00:35:10,444
يبدو وكأنه على سطح السفينة
مروحية واحدة.

414
00:35:15,407 --> 00:35:16,867
أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة.

415
00:35:22,331 --> 00:35:24,625
31 إلى ميسوري
استقبال.

416
00:35:26,001 --> 00:35:27,336
مع السلامة!

417
00:35:29,505 --> 00:35:31,507
هل تتابعني؟

418
00:35:31,840 --> 00:35:32,758
لا.

419
00:35:34,259 --> 00:35:36,637
لقد استهدفني!
خطر!

420
00:35:48,524 --> 00:35:50,567
مرحبا بكم في الثورة.

421
00:35:56,240 --> 00:35:57,866
من الأفضل أن تتصل بالمكتب.

422
00:36:21,348 --> 00:36:23,183
لقد ثملت بشكل سيء.

423
00:36:23,392 --> 00:36:26,019
لا توجد أسرار هذه المرة.

424
00:36:26,770 --> 00:36:29,565
يدعي أنه عمل
لوكالة المخابرات المركزية، بالنسبة لك.

425
00:36:29,815 --> 00:36:31,108
ما اسمه؟

426
00:36:31,358 --> 00:36:32,985
وليام سترانيكس.

427
00:36:33,694 --> 00:36:35,779
يسوع المسيح!

428
00:36:37,364 --> 00:36:38,323
انها ليست جيدة.

429
00:36:39,366 --> 00:36:40,701
انها ليست جيدة...

430
00:36:50,586 --> 00:36:51,795
السيد بريكر...

431
00:36:52,880 --> 00:36:55,507
يجب أن تكون الليلة
كن صادقًا تمامًا معنا.

432
00:36:55,716 --> 00:36:58,218
نحن بحاجة لهم
الإجابة، وعلى الفور.

433
00:37:00,470 --> 00:37:05,267
اسمعوا أيها السادة! إذا اقترب شخص ما
سفينة أو طائرة على بعد مائة ميل...

434
00:37:05,517 --> 00:37:09,646
سنقتل الطاقم وننتقم
يتم تقديمه بواسطة ترسانة السفينة.

435
00:37:10,898 --> 00:37:13,692
بيل، هذا توم.
ماذا يحدث؟

436
00:37:15,110 --> 00:37:17,529
أنت تعرف ما يحدث. أنا أحمل
32 "توماهوك" تحت الإصبع..

437
00:37:17,779 --> 00:37:20,365
وأنت فقط تستطيع
لتنبيه وسائل الإعلام.

438
00:37:21,033 --> 00:37:22,576
ليس لديك رمز الإطلاق.

439
00:37:22,826 --> 00:37:23,994
دعوني أخمن بشكل عشوائي..

440
00:37:27,623 --> 00:37:30,751
5-6-6-0-4-9-9-7-8-0؟

441
00:37:33,504 --> 00:37:35,088
هذا جنون...

442
00:37:35,339 --> 00:37:37,549
كن حذرا مع هذه الكلمة، توم.

443
00:37:38,342 --> 00:37:42,804
سيد سترانيكس، هذا أدميرال
بيتس. لماذا تفعل ذلك؟

444
00:37:43,055 --> 00:37:44,014
مرحبا الأدميرال!

445
00:37:44,264 --> 00:37:48,435
منذ 6 أشهر، كان صديقك توم بريكر
قام بتعليق "عملية كليوباترا".

446
00:37:48,644 --> 00:37:53,774
بعد ذلك شابان من لانجلي
لقد حاولوا إيقافي.

447
00:37:54,650 --> 00:37:58,111
لقد تلقيت ممتاز
ثم توم؟

448
00:38:02,032 --> 00:38:02,991
أنا أكون.

449
00:38:03,242 --> 00:38:06,286
كنت تتوقع منا أن
هل ننتظر محاولتك الجديدة؟

450
00:38:07,287 --> 00:38:09,206
بيل، أعرف أن الأمور كذلك
قليلا...

451
00:38:10,541 --> 00:38:13,210
الخلط حاليا.
- مشوش؟!

452
00:38:13,460 --> 00:38:15,128
استيقظ!

453
00:38:16,338 --> 00:38:20,801
كلانا يعلم أنها فوضى
والجنون يتخلل العالم.

454
00:38:21,051 --> 00:38:24,429
الأشعة فوق البنفسجية هي مجرد البداية.
قشرة الأراضي الصالحة للزراعة رقيقة!

455
00:38:25,430 --> 00:38:26,390
أرض صالحة للزراعة؟!

456
00:38:26,640 --> 00:38:31,436
الأمراض التناسلية، ذكريات العقل،
استنزاف القاعدة الجينية..

457
00:38:31,728 --> 00:38:33,105
كل هذا يؤدي إلى النسيان!

458
00:38:33,355 --> 00:38:36,149
لذا فإن الحكومة،
سوف تسود الفوضى!

459
00:38:36,400 --> 00:38:38,318
عالم جديد شجاع!

460
00:38:39,570 --> 00:38:41,405
ماذا يعني ذلك؟

461
00:38:41,655 --> 00:38:46,493
هل تدرك أنه مهما كان الأمر،
لا مفر منه؟ هل يمكننا أن نتفق؟

462
00:38:47,327 --> 00:38:48,745
مُطْلَقاً.

463
00:38:48,996 --> 00:38:50,247
انظر، هذا هو حالك.

464
00:38:50,497 --> 00:38:55,043
لا يمكنك الجدال معي،
التفاوض، أو محاولة أي خدعة.

465
00:38:55,294 --> 00:38:58,005
عليه أن يعيد النظر
فلسفتهم بأكملها.

466
00:38:58,255 --> 00:39:02,301
حسنًا، آسف. أيا كان
القرار أمر لا مفر منه.

467
00:39:02,551 --> 00:39:03,552
أنظر إلى حياتي.

468
00:39:03,802 --> 00:39:08,056
الذي حاولت أن تأخذ بعيدا.
أنابوليس، فيتنام، الخ.

469
00:39:08,307 --> 00:39:11,560
اشتقت للستينات
و لو كنت حاضرا..

470
00:39:11,810 --> 00:39:14,938
للمساهمة بشيء ما،
كل شيء سيكون على ما يرام!

471
00:39:15,189 --> 00:39:19,234
إذا كان كل هذا بسبب
الستينيات، إنسوا الأمر يا أصدقاء.

472
00:39:19,484 --> 00:39:21,028
الحركة ماتت!

473
00:39:21,278 --> 00:39:22,738
بالتأكيد، ومن هنا الاسم.

474
00:39:22,988 --> 00:39:25,574
حركة! يبدأ وسرعان ما يتوقف.

475
00:39:25,824 --> 00:39:30,078
حصلت الثورة على اسمها
لأنه دائما يعود في وجهك!

476
00:39:30,537 --> 00:39:33,415
لقد حاولت قتلي،
ابن العاهرة!

477
00:39:33,707 --> 00:39:36,043
لذا، مرحباً
في الثورة.

478
00:39:36,502 --> 00:39:39,046
سيكون هناك المزيد،
نحن نسمع بعضنا البعض.

479
00:39:43,217 --> 00:39:44,551
لقد كسر.

480
00:39:46,094 --> 00:39:47,387
انها متصدع تماما.

481
00:39:48,555 --> 00:39:51,558
أريد قائمة بكل شيء
ماذا يوجد على تلك السفينة، على الفور.

482
00:39:55,437 --> 00:39:57,898
جنرال، هذا ما نعرفه...

483
00:39:58,565 --> 00:40:03,028
التهديد ذو مصداقية
والحقوق. أكرر، الحقوق.

484
00:40:04,905 --> 00:40:07,032
القرف! ابن العاهرة!

485
00:40:07,241 --> 00:40:08,534
هل صدقوك؟

486
00:40:08,784 --> 00:40:12,037
يعتقدون أنني مجنون،
بجنون العظمة، شيء من هذا القبيل.

487
00:40:12,287 --> 00:40:13,997
لقد استهدفت "الحربة".

488
00:40:14,248 --> 00:40:15,290
أطلق النار عليه عندما يكون جاهزًا.

489
00:40:24,132 --> 00:40:26,552
اصمتوا أيها الناس!
الصمت.

490
00:40:28,178 --> 00:40:29,555
انطلق الصاروخ.

491
00:40:35,853 --> 00:40:37,145
انطلق الصاروخ.

492
00:40:51,618 --> 00:40:53,245
بوم، أنت ميت.

493
00:40:56,331 --> 00:40:59,793
لقد دمر مرحلتنا الفضائية.
- ما الذي لا يريدنا أن نراه؟

494
00:41:00,002 --> 00:41:01,336
يريد أن يعمينا.

495
00:41:01,545 --> 00:41:04,965
لا يوجد منطق. إنه يعلم أننا نستطيع ذلك
ليتبعه من اللؤلؤة.

496
00:41:05,215 --> 00:41:06,633
يمكننا إرسال طائرات الأواكس.

497
00:41:07,092 --> 00:41:09,136
أو E2C مع "Nimitz".

498
00:41:09,386 --> 00:41:10,262
هيا إذن.

499
00:41:11,513 --> 00:41:13,265
استيقظ الرئيس.

500
00:41:17,144 --> 00:41:18,312
هنا معها!

501
00:41:19,897 --> 00:41:21,690
تعال. هنا.

502
00:41:23,025 --> 00:41:26,320
تذكرها بسرعة، حان الوقت
المال في هذا العمل.

503
00:41:28,488 --> 00:41:29,865
أعتقد أنه الطاقم
قادر.

504
00:41:30,115 --> 00:41:32,367
ارفع مؤخرتك!

505
00:41:33,619 --> 00:41:34,870
انتبهوا لرؤوسكم يا شباب.

506
00:41:41,335 --> 00:41:43,420
الشيء الجيد أنني أنت
أرسلت التصاميم.

507
00:41:45,255 --> 00:41:48,675
4 أجزاء هناك، 7 هنا.

508
00:41:48,926 --> 00:41:51,386
سيتم قطعها وتعيينها
في غضون ساعة.

509
00:41:56,934 --> 00:41:59,561
الوقت هو المال
في هذا العمل!

510
00:42:02,814 --> 00:42:04,816
الوقت هو المال.

511
00:42:05,776 --> 00:42:07,694
هذا سوف يجردهم من العظام.

512
00:42:07,986 --> 00:42:09,571
الى العظم.

513
00:42:13,242 --> 00:42:14,743
ما هذا الضجيج؟

514
00:42:15,035 --> 00:42:16,787
طاقمي الحبيب .

515
00:42:21,250 --> 00:42:25,337
فقط استمر.
شخص ما يجب أن يستمع.

516
00:43:38,452 --> 00:43:39,703
أطفئ الموسيقى!

517
00:43:50,339 --> 00:43:52,424
ماذا يحدث؟

518
00:43:54,301 --> 00:43:56,011
ماذا حدث لهم؟

519
00:44:00,849 --> 00:44:02,643
من أنت؟
وماذا تفعل هنا؟

520
00:44:03,143 --> 00:44:05,229
أنا جوردان تيت.

521
00:44:05,521 --> 00:44:07,147
أنا ملكة جمال يوليو 89.

522
00:44:08,440 --> 00:44:11,109
لقد استأجروني
للقفز من الكعكة...

523
00:44:11,360 --> 00:44:14,696
لكني كنت مريضا من الرحلة..

524
00:44:14,905 --> 00:44:17,407
لدي صديق
أعطى هذه الحبوب.

525
00:44:17,658 --> 00:44:20,911
أعتقد أنني سقطت نائما.
- أوه، أي نوع من حماقة هذا؟!

526
00:44:21,453 --> 00:44:23,789
أنا ممثلة!

527
00:44:24,039 --> 00:44:26,750
لقد سجلت حلقة من مسلسل هانتر
والفيديو "Wet and Wild".

528
00:44:27,000 --> 00:44:30,379
الوكيل قال لي
فقط اخرج من الكعكة.

529
00:44:30,587 --> 00:44:31,964
كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك؟
في طائرة هليكوبتر؟

530
00:44:32,881 --> 00:44:34,007
لا أعرف.

531
00:44:34,258 --> 00:44:37,636
لقد كان ممتلئا. في الداخل
كانت فرقة، النوادل...

532
00:44:37,845 --> 00:44:38,762
أين الطاقم؟

533
00:44:39,721 --> 00:44:42,391
لا أعرف
لم أرى أي شيء.

534
00:44:43,100 --> 00:44:46,144
أنت لم ترى أو تسمع أي شيء
وأنت لا تتذكر أي شيء؟

535
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
لقد فعلت الكثير في حياتي
هراء...

536
00:44:49,439 --> 00:44:52,109
لكن صدقني
أنا لا أعرف أي شيء!

537
00:44:54,444 --> 00:44:56,071
حسنا، أنا أصدقك.

538
00:44:59,074 --> 00:45:03,495
ومن أنت؟ أنت بعض
ضابط خاص، شيء من هذا القبيل؟

539
00:45:04,079 --> 00:45:05,414
أنا طباخ عادي.

540
00:45:06,665 --> 00:45:07,749
طاهٍ؟!

541
00:45:08,000 --> 00:45:10,335
الطهاة الصغار العاديين.

542
00:45:11,128 --> 00:45:13,338
يا إلهي، نحن سنموت.

543
00:45:13,964 --> 00:45:17,384
هناك 40.000 على متن الطائرة
قذيفة 20 ملم CWIZ.

544
00:45:17,801 --> 00:45:19,845
أكثر من 1000
قذيفة 400 ملم.

545
00:45:20,095 --> 00:45:24,850
نعتقد أن هناك حوالي 15 شخصًا على متن الطائرة
الطراد "هاربون" و...

546
00:45:25,058 --> 00:45:26,476
32 "توماهوك".

547
00:45:26,727 --> 00:45:28,770
أي نوع من "توماهوك"؟

548
00:45:29,229 --> 00:45:30,772
حسنًا...

549
00:45:31,440 --> 00:45:32,900
8 منهم خاصة.

550
00:45:33,108 --> 00:45:36,361
برأس حربي ذري.
كل منها 220 كيلوطن.

551
00:45:36,778 --> 00:45:40,657
السيد بريكر، اشرح كم هو جنوني
يستطيع أن يحتل مكانة قيادية..

552
00:45:40,866 --> 00:45:42,618
في علمنا
الوكالات.

553
00:45:42,868 --> 00:45:44,661
إجابة!

554
00:45:45,120 --> 00:45:49,833
عملاء سريون للغاية يحبون
Stranix تحت ضغط كبير.

555
00:45:50,584 --> 00:45:53,670
إنهم مفكرون مبدعون
التي في حد ذاتها...

556
00:45:53,921 --> 00:45:56,882
توم يدرب كل المجانين
في وكالة المخابرات المركزية.

557
00:45:57,341 --> 00:45:58,842
نحن مهتمون فقط...

558
00:45:59,092 --> 00:46:02,137
كيف حصل عليه
من سفينتنا الحربية.

559
00:46:03,388 --> 00:46:04,973
هذا هو تخصصه.

560
00:46:07,434 --> 00:46:11,355
وقد جهزت كوريا الشمالية واحدة منها العام الماضي
غواصة بصواريخ مضادة للسفن.

561
00:46:11,605 --> 00:46:12,940
أرسلنا سترانيكس.

562
00:46:13,190 --> 00:46:16,693
لقد قمت بتمويل القطاع الخاص
جيش ذلك المجنون اللعين؟

563
00:46:16,944 --> 00:46:19,321
لم يخطر ببالك أن ذلك سيحدث
يمكن أن تنمو إلى مشكلة؟

564
00:46:20,030 --> 00:46:22,991
من المفهوم أننا
فقدت السيطرة...

565
00:46:24,117 --> 00:46:28,247
حاولنا له
نحن نقتل. لقد فاتنا ذلك.

566
00:46:28,956 --> 00:46:30,123
آسف.

567
00:46:30,374 --> 00:46:32,751
الكورية الشمالية
غواصة...

568
00:46:33,669 --> 00:46:35,462
كما تعلمون
أنه غرق؟

569
00:46:37,548 --> 00:46:39,842
ليس هناك شك في ذلك.

570
00:46:40,092 --> 00:46:41,260
لا شك...

571
00:46:49,476 --> 00:46:52,813
طائر السباق ينادي
"تشيجا". تواصل معنا.

572
00:46:53,564 --> 00:46:55,941
أنا أدعو طائر السباق.
نحن قريبون.

573
00:46:56,400 --> 00:46:58,777
كيف الحال؟
- ظهرت الغواصة.

574
00:46:59,027 --> 00:47:02,364
كل شيء يسير مثل موسيقى الروك أند رول بالنسبة لي.
- هل هناك أي علامة على بيري الذئب؟

575
00:47:02,614 --> 00:47:05,284
لا. دعونا نلتقي في "قفص العصافير"
بالاتفاق. ينتهي السباق.

576
00:47:05,868 --> 00:47:07,202
هل أنت طائر السباق؟

577
00:47:07,578 --> 00:47:09,037
لم يقبضوا علي قط.

578
00:47:11,415 --> 00:47:14,084
المشكلة. لقد اختفوا
كيتس وزيجز.

579
00:47:14,751 --> 00:47:17,379
أتصل بهم لمدة 5 دقائق،
لا إجابة.

580
00:47:17,629 --> 00:47:19,798
آخر مكان كانوا فيه؟
- المطبخ.

581
00:47:20,048 --> 00:47:23,177
قلت أننا بحاجة إلى المزيد من الناس.
قلت ذلك!

582
00:47:23,427 --> 00:47:25,762
لا تتركني وحدي
من فضلك...

583
00:47:26,013 --> 00:47:30,475
ثق بي، هذا لك
المكان الأكثر أمانا. واضح؟

584
00:47:32,436 --> 00:47:33,979
دعني أخرج!

585
00:47:39,484 --> 00:47:41,028
دعني أذهب!

586
00:47:41,778 --> 00:47:44,656
هل تفهم ماذا سيحدث
إذا سمعك أحد؟

587
00:47:44,907 --> 00:47:46,533
سوف يأتي ويحاول
لقتلنا على حد سواء.

588
00:47:47,993 --> 00:47:49,453
الآن اهدأ.

589
00:47:55,626 --> 00:47:57,211
أنا أكره أن أكون وحيدا.

590
00:47:57,544 --> 00:47:58,837
وميت؟

591
00:48:07,137 --> 00:48:08,347
بالضبط!

592
00:48:19,608 --> 00:48:21,068
انزلق هذا على.

593
00:48:31,537 --> 00:48:34,498
إذا أتيت معي،
يجب أن تكون غير مرئي.

594
00:48:34,748 --> 00:48:37,960
إذا مررت بالنافذة ورأيت
أيها العدو، يجب أن تصبح نافذة.

595
00:48:38,210 --> 00:48:42,381
يعطونك بندقية هجومية MP-5.
هناك استراحة لإطلاق النار عليها.

596
00:48:42,840 --> 00:48:45,968
أحدهما تلقائي،
واحدة شبه آلية.

597
00:48:46,218 --> 00:48:49,763
وصف النار شبه الآلية
يقرأ: بالضغط على الزناد..

598
00:48:50,013 --> 00:48:51,682
أطلق طلقة واحدة.

599
00:48:51,932 --> 00:48:55,269
أريد أن أعطيك واحدة.
لإطلاق رصاصة واحدة في كل مرة.

600
00:48:58,146 --> 00:48:59,314
قم بتشغيل الأضواء!

601
00:48:59,565 --> 00:49:02,401
تحقق من لوحة التوزيع.
لقد حدث ذلك بالفعل.

602
00:49:06,321 --> 00:49:08,991
تم تنفيذ هذا من قبل محترف.

603
00:49:10,993 --> 00:49:14,413
من هو وماذا يفعل
سفينتي؟ - سفينتك؟

604
00:49:14,663 --> 00:49:17,833
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، فلن تفعل ذلك
لم تطأ قدمك هذه السفينة أبدًا.

605
00:49:18,083 --> 00:49:20,252
وهو طباخ،
بسيط جدا.

606
00:49:20,460 --> 00:49:22,004
لم يتم تنفيذ هذا من قبل الشيف.

607
00:49:22,296 --> 00:49:23,505
لقد جاء على متن الطائرة مع القبطان.

608
00:49:23,714 --> 00:49:27,718
أنا أعرفه من الرأس إلى أخمص القدمين.
يتعامل مع سكين المطبخ جيدًا.

609
00:49:28,635 --> 00:49:29,803
هذه ليست ليلة المطبخ.

610
00:49:32,806 --> 00:49:33,724
لقد كان محظوظا.

611
00:49:34,933 --> 00:49:37,769
في رأيي المهني،
وهو منشق عن الجيش...

612
00:49:38,020 --> 00:49:40,189
من يأمر المطبخ!

613
00:49:41,815 --> 00:49:42,691
اضطجع!

614
00:49:57,414 --> 00:49:59,082
ماذا كان هذا؟
- قنبلة أيها الأحمق.

615
00:49:59,333 --> 00:50:01,793
لقد كان الميكروويف الخاص به
يتحول �.

616
00:50:02,044 --> 00:50:04,671
قم بتأمين المساحة
من هنا إلى مركز المعركة.

617
00:50:04,880 --> 00:50:08,050
إذا رأيت أي شيء، اتصل على الفور
التعزيز. واضح؟

618
00:50:08,258 --> 00:50:10,177
اخماد تلك النار!

619
00:50:13,180 --> 00:50:17,059
أود أن أرى ملف السفينة
هذا الطباخ "العادي".

620
00:50:18,393 --> 00:50:20,229
أطفئ تلك النار اللعينة!

621
00:50:23,190 --> 00:50:27,027
تغادر وحدة SEAL 5 من نيميتز
بطائرة هليكوبتر وطائرة CH-53 Echo...

622
00:50:27,319 --> 00:50:29,446
برفقة مقاتل
"أباتشي".

623
00:50:29,696 --> 00:50:33,367
في المنطقة المستهدفة "أباتشي"
سوف يدمر رادار السفينة...

624
00:50:33,617 --> 00:50:35,869
وأنظمتها
للحرب الإلكترونية.

625
00:50:36,203 --> 00:50:38,830
ستقوم وحدة الختم بعد ذلك
الأرض وقهر السفينة.

626
00:50:39,081 --> 00:50:41,500
آفاق النجاح؟

627
00:50:41,708 --> 00:50:44,586
إذا كان ذلك المجنون جزئيا
يشرف على السفينة...

628
00:50:44,837 --> 00:50:46,171
الاحتمالات جيدة.

629
00:50:47,548 --> 00:50:49,758
ومن ناحية أخرى،
إذا كان مستعداً لنا..

630
00:50:50,008 --> 00:50:52,344
إذا كان جاهزًا للتعطيل
خفض...

631
00:50:53,053 --> 00:50:54,555
الاحتمالات ليست جيدة.

632
00:50:54,888 --> 00:50:59,518
لكن تذكر، وحدة الختم 5
إنه الأفضل هناك.

633
00:50:59,726 --> 00:51:03,856
هذا هو أملنا الوحيد
إنقاذ الطاقم وإعادة السفينة سليمة.

634
00:51:04,106 --> 00:51:07,484
و لكي أوضح لك شيئا:

635
00:51:08,318 --> 00:51:10,487
إذا فشلت وحدة الختم...

636
00:51:10,737 --> 00:51:14,783
لن يكون أمامنا خيار سوى نعم
نحن ننظم ضربة جوية...

637
00:51:15,701 --> 00:51:17,911
ونحن ندمر ميسوري.

638
00:51:19,872 --> 00:51:21,665
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

639
00:51:22,708 --> 00:51:24,418
سوف نعيده إليك

640
00:51:24,835 --> 00:51:27,254
افعل ذلك...

641
00:51:28,046 --> 00:51:30,757
22, 12. ممتاز.

642
00:51:31,341 --> 00:51:34,678
من سطح السفينة إلى التخزين
قذيفة 12 مترا.

643
00:51:34,928 --> 00:51:38,557
يستغرق نصف ساعة ل
تركيب ذراع الرافعة.

644
00:51:39,474 --> 00:51:43,312
ملف رايباك كان شخصياً
في خزانة الكابتن.

645
00:51:44,897 --> 00:51:46,857
رايباك هو جندي SEAL سابق.

646
00:51:47,107 --> 00:51:48,817
الشيف اللعين هو ختم؟!

647
00:51:49,067 --> 00:51:52,070
استمع واستمع!
خبير فنون قتالية...

648
00:51:52,321 --> 00:51:54,531
المتفجرات والأسلحة
والتكتيكات.

649
00:51:54,781 --> 00:51:58,118
النجمة الفضية، نافي كروس،
قلب بنفسجي مع عنب

650
00:51:58,994 --> 00:52:03,540
تم إلغاء المرور بعد بنما.
إذن كان من الممكن أن يكون ضابط صف...

651
00:52:04,082 --> 00:52:07,044
أو طباخا.
كم كنت أعرف القليل...

652
00:52:07,294 --> 00:52:08,962
لقد فقدنا اثنين آخرين
في المحرك.

653
00:52:09,963 --> 00:52:12,883
كان يجب عليك التحقق من الملفات
من جميع أفراد الطاقم.

654
00:52:13,133 --> 00:52:16,428
أعرف، لكن لم يكن لدي إمكانية الوصول
الملفات الشخصية للكابتن!

655
00:52:16,678 --> 00:52:19,765
سأعتني به بنفسي، أيها اللعين!
- اهدأ!

656
00:52:20,015 --> 00:52:20,849
هل تموت؟

657
00:52:21,099 --> 00:52:22,100
هل أنت أحمق؟!

658
00:52:22,351 --> 00:52:24,394
هل تدعوني بالأحمق؟
- نعم!

659
00:52:24,645 --> 00:52:28,315
اهدأ! أعطني 3 دوريات.
يجب أن نبقيه تحت سطح السفينة.

660
00:52:28,565 --> 00:52:31,401
حركة!
- يلتزم بالجدول الزمني.

661
00:52:32,277 --> 00:52:33,654
إلى الجسر!

662
00:52:36,073 --> 00:52:39,034
أنا أنثى!
لماذا يجب علي أن أحمل كل شيء؟

663
00:52:39,284 --> 00:52:42,996
أنا مع الحركة النسائية. لم تفعل؟
- عندما يكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.

664
00:52:43,455 --> 00:52:45,916
لموظفيك، استمع!
- يذهب.

665
00:52:46,166 --> 00:52:48,210
احترس من الفخاخ المتفجرة.

666
00:52:48,460 --> 00:52:51,922
لا تذهب بعد العدو
إلى منطقة غير آمنة.

667
00:52:52,548 --> 00:52:57,135
تقدم بطلبك شخصيًا إلى Daumer على
على فترات 5 دقائق والتبديل ...

668
00:52:57,386 --> 00:52:59,429
الى تردد آخر...

669
00:52:59,680 --> 00:53:00,806
الآن.

670
00:53:04,518 --> 00:53:06,353
الأختام اللعينة...

671
00:53:07,437 --> 00:53:09,231
سأحمل كل شيء...

672
00:53:09,773 --> 00:53:12,317
وأنت تقتل الجميع
الذي نواجهه.

673
00:53:13,402 --> 00:53:15,320
أنا متمسك بقاعدتي
من حيث القتل.

674
00:53:17,030 --> 00:53:19,324
لدي في الواقع قاعدتان.

675
00:53:19,575 --> 00:53:22,536
أنا لا أواعد الموسيقيين.
والثاني: أنا لا أقتل الناس!

676
00:53:23,036 --> 00:53:25,414
أنا سعيد لأنه أسود.

677
00:53:25,664 --> 00:53:28,584
ولكن لا يزال هناك الكثير مما تبقى
الاحتمالات. تسلق.

678
00:53:28,792 --> 00:53:30,127
دعنا نذهب.
- إله!

679
00:53:32,171 --> 00:53:34,923
أعتقد أن هناك
الشريك الخطأ.

680
00:53:38,594 --> 00:53:40,137
انتظر هنا.

681
00:53:44,766 --> 00:53:46,185
اجلس هناك.

682
00:53:47,561 --> 00:53:49,396
سأعود حالا.

683
00:55:17,484 --> 00:55:18,569
ما هذا؟

684
00:55:21,280 --> 00:55:22,531
ما هذا؟

685
00:55:23,282 --> 00:55:25,158
ختم مكبر الصوت.

686
00:55:25,409 --> 00:55:29,454
مكس 20-20. علاقة سرية
مع القمر الصناعي.

687
00:55:30,455 --> 00:55:31,874
مثل الجوال؟

688
00:55:33,458 --> 00:55:35,502
نعم، شيء من هذا القبيل.

689
00:55:42,843 --> 00:55:44,511
عفواً أيها الأدميرال
هذا مهم.

690
00:55:48,849 --> 00:55:50,350
هل تعرف كايسي رايباك؟

691
00:55:50,976 --> 00:55:52,269
الشيف رايباك؟ الذي - التي.

692
00:55:52,519 --> 00:55:55,439
رجل الختم النهائي.
لو كان معنا هنا..

693
00:55:55,689 --> 00:55:58,775
إنه يتصل بنا من السفينة عبر SEAL
مكبر الصوت. إنه في ميسوري.

694
00:55:59,318 --> 00:56:00,319
ماذا!؟

695
00:56:01,528 --> 00:56:03,822
استمع لهذا. الجميع.

696
00:56:05,073 --> 00:56:06,158
نعم، أنا أفهم.

697
00:56:06,992 --> 00:56:09,578
هل يمكنك تقدير
حجم قوتهم ؟

698
00:56:09,786 --> 00:56:11,747
أود أن أقول حوالي 30.

699
00:56:12,122 --> 00:56:14,041
سوف أقوم بتوصيلك
مع غطاء. جارزا.

700
00:56:14,249 --> 00:56:15,709
انتظر.

701
00:56:15,959 --> 00:56:17,503
كما نعلم
أنه لا يعمل بالنسبة لهم؟

702
00:56:18,587 --> 00:56:22,132
أنا أشهد لرايباك!
انه جيد. - انتظر!

703
00:56:22,841 --> 00:56:25,886
لن نأخذ أي فرص.
ناهيك عن خطتنا!

704
00:56:27,471 --> 00:56:30,224
رايباك، الكابتن جارزا.
- أنا سعيد لأنك هناك.

705
00:56:30,474 --> 00:56:34,019
نريد منك أن تبلغنا
حول ما رأيته.

706
00:56:34,269 --> 00:56:37,147
قد يكون هذا الرجل مجنونا
لكنه محترف.

707
00:56:37,397 --> 00:56:41,443
لقد فعلوا أشياء
لتفريغ "توماهوك".

708
00:56:41,902 --> 00:56:44,238
صدق أو لا تصدق
"الأول" معهم.

709
00:56:46,240 --> 00:56:48,283
انه متورط
والقائد كريل؟

710
00:56:48,534 --> 00:56:49,618
أدميرال...

711
00:56:50,452 --> 00:56:52,538
هذا يعني أنه كذلك
السفينة في أيديهم.

712
00:56:53,038 --> 00:56:54,206
الله القدوس...

713
00:56:55,332 --> 00:56:59,044
رايباك والأدميرال بيتس يتحدثان.

714
00:56:59,711 --> 00:57:04,174
أريدك أن تنسق أفعالك
معنا. واضح؟ خذها ببساطة...

715
00:57:04,633 --> 00:57:07,344
انتظروا فريق الإضراب.
احصل عليه؟

716
00:57:07,594 --> 00:57:09,972
نعم. من الأفضل أن أطفئه
قبل أن يكتشفوا الإشارة.

717
00:57:10,222 --> 00:57:12,724
اتصل مرة أخرى بعد نصف ساعة.
- أفهم.

718
00:57:13,058 --> 00:57:14,560
أنت لست طاهيا.

719
00:57:16,478 --> 00:57:17,813
نعم، ولكن...

720
00:57:20,482 --> 00:57:22,025
بالمناسبة، أنا أطبخ أيضًا.

721
00:57:22,276 --> 00:57:23,735
احصل على الأشياء الخاصة بك.

722
00:57:24,278 --> 00:57:27,281
كان لديه مهنة رائعة
إلى بنما...

723
00:57:27,531 --> 00:57:30,492
عند معظم وحدة SEAL الخاصة به
مات بسبب معلومات سيئة

724
00:57:31,493 --> 00:57:33,912
رايباك محارب.
الأفضل هناك.

725
00:57:34,162 --> 00:57:37,583
عند عودته من بنما
ضرب القائد.

726
00:57:37,833 --> 00:57:41,336
استأجره آدامز كطاهي
لإكمال 20 سنة من الخدمة.

727
00:57:41,587 --> 00:57:43,422
انتظر لحظة...

728
00:57:43,714 --> 00:57:47,551
ماذا لو كان ذلك زويباك،
أو مهما كان اسمه، صحيح...

729
00:57:47,801 --> 00:57:51,805
ويتم تفريغ المقذوفات
قبل وصول وحدة SEAL؟

730
00:57:52,055 --> 00:57:54,975
السيد سترانيكس لا يستطيع ذلك
لا سبيل لتمريرنا.

731
00:57:56,518 --> 00:57:59,062
لدينا طائرات اواكس للمراقبة
وسوسوس في هونولولو...

732
00:57:59,271 --> 00:58:02,149
الذي يرافق كل سفينة
وغواصة في البحر.

733
00:58:03,442 --> 00:58:05,235
إذا غادروا ميسوري،
هم لنا.

734
00:58:05,444 --> 00:58:09,406
كيف نعرف أن هونولولو ليست كذلك
هدفه القادم؟

735
00:58:10,115 --> 00:58:11,617
قل لي ذلك!

736
00:58:25,130 --> 00:58:26,798
أنظر إلى هذا...

737
00:58:28,467 --> 00:58:32,179
ما هي هذه الأضواء ل؟
- أنا مدربة على ذلك.

738
00:58:36,725 --> 00:58:38,644
ويمكنه أيضًا إدارة
تلك المروحية؟

739
00:58:39,311 --> 00:58:41,772
حتى نتمكن من هنا!
- لا.

740
00:58:42,272 --> 00:58:44,149
وهنا MP5K الخاص بك.

741
00:58:44,858 --> 00:58:47,528
يضرب حيث هو
نقطة حمراء.

742
00:58:47,736 --> 00:58:49,404
قلت لك نعم
أنا لا أحب البنادق.

743
00:58:49,613 --> 00:58:51,406
أنا أعرف. وأنا كذلك.

744
00:58:52,491 --> 00:58:54,284
الآن عد
تحت ذلك.

745
00:59:23,605 --> 00:59:27,150
هذا سوف بيع
مثل ضربة!

746
00:59:27,401 --> 00:59:28,986
بالتأكيد.

747
00:59:30,112 --> 00:59:32,656
ماذا سيفعل عندما يكون لديه أموال في البنك؟
200 مليون دولار؟

748
00:59:32,906 --> 00:59:34,157
سأشتري الرئاسة.

749
01:00:02,853 --> 01:00:04,563
شخص ما يتحرك إلى هناك!

750
01:00:08,650 --> 01:00:10,068
على سطح الهبوط!

751
01:00:55,864 --> 01:00:57,449
اخرج من هناك!

752
01:01:11,755 --> 01:01:13,882
أين تأخذني؟

753
01:01:19,555 --> 01:01:20,764
دعني أذهب!

754
01:01:21,932 --> 01:01:23,642
أبعد يديك عني!

755
01:01:24,059 --> 01:01:25,227
الآن!

756
01:01:35,362 --> 01:01:36,655
يذهب!

757
01:01:47,583 --> 01:01:48,917
دعنا نذهب!

758
01:01:51,336 --> 01:01:53,255
توقف، بعيدًا عن الباب!

759
01:02:00,470 --> 01:02:04,099
تأمين بطارية الصواريخ رقم. 3!
- شاهد هذا الافتتاح!

760
01:02:04,516 --> 01:02:05,893
هذا الرجل هو ديف حقيقي �!

761
01:02:06,101 --> 01:02:08,061
علينا أن نفعل شيئا!

762
01:02:08,312 --> 01:02:09,855
أعرف ماذا.

763
01:02:11,857 --> 01:02:12,941
حقًا.

764
01:02:16,111 --> 01:02:18,447
هذا الجنون منطقي جدا.

765
01:02:19,114 --> 01:02:23,076
في القاعة التي تم سجنهم فيها
يوجد نظام للحماية من الحرائق.

766
01:02:23,619 --> 01:02:24,912
السيد بيت؟

767
01:02:26,788 --> 01:02:27,998
الجزء الأمامي.

768
01:02:29,291 --> 01:02:31,627
يضغط على زر
ويحدث فيضان.

769
01:02:32,461 --> 01:02:34,671
قريبا سوف يختنقون جميعا.

770
01:02:34,880 --> 01:02:37,090
رايباك سيقتل نفسه
تحاول إنقاذهم.

771
01:02:47,184 --> 01:02:48,727
أنت مهووس.

772
01:02:48,977 --> 01:02:50,729
إطعام الطاقم الخاص بك...

773
01:02:51,688 --> 01:02:53,607
أبدا لي على أي حال
لم يعجبهم.

774
01:02:54,775 --> 01:02:57,444
أعتقد أنك سوف
الآن عبادة!

775
01:03:03,784 --> 01:03:06,370
ترى هذا؟
وهذا يشمل جميع الجوانب.

776
01:03:06,954 --> 01:03:07,913
ما هذا؟

777
01:03:08,163 --> 01:03:12,334
إنه يخدمهم كوكلاء تبديل
صواريخ على سفينة أو غواصة...

778
01:03:12,584 --> 01:03:14,461
مع من سيجتمع.

779
01:03:16,839 --> 01:03:18,006
ما هذا؟

780
01:03:19,299 --> 01:03:21,134
كود مورس.

781
01:03:23,095 --> 01:03:24,304
ماذا يقولون؟

782
01:03:26,557 --> 01:03:28,976
هيا، أخرجني من هنا!

783
01:03:36,316 --> 01:03:37,150
ما هذا؟

784
01:03:37,401 --> 01:03:38,652
ابتعد عن الطريق!

785
01:04:09,016 --> 01:04:11,810
جونسون، امسك الباب.
اقتل كل من تصادفه.

786
01:04:12,352 --> 01:04:13,562
كيسي، هل أنت بخير؟

787
01:04:14,855 --> 01:04:15,772
هل أنت بخير

788
01:04:18,108 --> 01:04:19,735
هناك فقط الكثير منكم؟

789
01:04:19,985 --> 01:04:22,196
لقد قبضوا على خمسة منا.
ماذا يحدث؟

790
01:04:22,446 --> 01:04:24,865
لدينا مشكلة، هذا كل شيء.
من هذا؟

791
01:04:25,699 --> 01:04:28,410
كالاواي، رفيق المدفعي
الدرجة الثانية 44 و 46.

792
01:04:28,660 --> 01:04:33,081
هذا هو الأردن، ضحية الفرصة
الذي سأصفه بإيجاز.

793
01:04:33,457 --> 01:04:35,751
أنا سعيد لرؤيتك.
وأنت أيضاً يا كيس.

794
01:04:36,460 --> 01:04:38,378
جرانجر، خذ هذا.

795
01:04:38,879 --> 01:04:41,590
وميض، خذ الأداة.
لدينا عمل في انتظارنا.

796
01:04:42,883 --> 01:04:45,302
عاشوا أيها السادة
دعونا ندخل في حمام من القرف.

797
01:04:54,311 --> 01:04:56,396
صدمة كهربائية.

798
01:05:03,153 --> 01:05:04,488
هذا هو الأخير.

799
01:05:04,738 --> 01:05:07,991
سيكون لديهم ذلك في غضون نصف ساعة
تعطيل أنظمة الأسلحة.

800
01:05:08,575 --> 01:05:11,703
سيد رايباك، من فضلك
لاهتمامكم.

801
01:05:12,204 --> 01:05:14,456
هذا هو الكابتن كريل يتحدث.

802
01:05:19,419 --> 01:05:21,630
يرجى إلقاء نظرة على الشاشات ...

803
01:05:21,839 --> 01:05:24,132
أين أنت.

804
01:05:26,051 --> 01:05:27,427
هل تشاهد؟

805
01:05:27,636 --> 01:05:30,138
لقد حفظته
عرض خاص لك.

806
01:05:33,308 --> 01:05:34,268
يبدأ...

807
01:05:38,689 --> 01:05:41,441
أريدك أن تعرف ذلك
الأمر لا يتعلق بالشتائم.

808
01:05:43,277 --> 01:05:45,571
ليس لدي أي شيء ضدك..

809
01:05:45,946 --> 01:05:47,906
ولا بقية الطاقم.

810
01:05:48,115 --> 01:05:49,449
لقد بذلت قصارى جهدك.

811
01:05:56,540 --> 01:05:59,084
ذهب الانضباط!

812
01:06:02,462 --> 01:06:04,131
جرانجر، أطفئه.

813
01:06:05,132 --> 01:06:06,258
علينا أن ننقذهم.

814
01:06:06,466 --> 01:06:07,843
سوف ينصبون لنا فخاً.

815
01:06:08,302 --> 01:06:11,638
ولكنهم يتوقعون مني
وليس كلنا.

816
01:06:12,097 --> 01:06:13,557
ما "جميعنا"؟!
أنا أغسل بالفعل!

817
01:06:14,016 --> 01:06:17,019
لقد تسويت في حرب الخليج،
أنا لست بطلا غزر!

818
01:06:17,227 --> 01:06:19,104
أنت في البحرية، أتذكر؟

819
01:06:19,354 --> 01:06:21,440
إنها ليست وظيفة،
بل مغامرة.

820
01:06:21,815 --> 01:06:24,276
إنه يطاردك،
أنا على منحة دراسية!

821
01:06:24,526 --> 01:06:25,819
أنا معك يا كيسي.

822
01:06:27,988 --> 01:06:30,407
حسنًا، سأبقى وأشاهد
على ملكة جمال يوليو.

823
01:06:30,616 --> 01:06:33,744
أطفئ الأضواء في الردهة الخاصة بي.
- انا ذاهب!

824
01:06:34,036 --> 01:06:36,622
يمكنهم ذلك، لكنهم يحترقون قريبًا
أضواء التحذير.

825
01:06:37,080 --> 01:06:40,167
اللعنة كل شيء.
كيف يعمل هذا؟

826
01:06:59,186 --> 01:07:00,187
يذهب!

827
01:07:19,373 --> 01:07:20,666
تحت!

828
01:07:24,211 --> 01:07:25,838
أغلقه!

829
01:07:28,090 --> 01:07:29,633
أطفئ الماء!

830
01:07:31,969 --> 01:07:34,137
سوف يخرجنا!

831
01:07:39,101 --> 01:07:42,229
أخرجه من هناك!
اسحبه!

832
01:07:48,735 --> 01:07:49,736
هيا يا أصدقاء!

833
01:07:50,863 --> 01:07:51,697
يتنفس!

834
01:07:52,239 --> 01:07:53,866
استمع له!

835
01:07:54,116 --> 01:07:55,617
انتظر يا رجل!

836
01:07:59,663 --> 01:08:02,791
اسمع، لقد أطلق سراحه
قليل وأعني..

837
01:08:03,041 --> 01:08:07,212
بأنهم ذهبوا إلى الأمام،
لكننا أوقفناهم.

838
01:08:07,262 --> 01:08:09,888
أقتلوهم إذا كنتم تعتقدون
أنك لن تحتفظ بهم.

839
01:08:09,988 --> 01:08:11,903
لقد نجح الأمر، وهم محاصرون.
- جيد.

840
01:08:11,905 --> 01:08:12,991
إسقاط المرساة!

841
01:08:26,356 --> 01:08:28,609
سيحدث ذلك هنا.

842
01:08:36,909 --> 01:08:39,620
من هذا بحق الجحيم؟
- من هو هذا بحق الجحيم؟

843
01:08:39,912 --> 01:08:44,041
هذا هو الأدميرال بيتس.
أنا أبحث عن رايباك. هل هو قريب؟

844
01:08:44,291 --> 01:08:47,044
"با" في منتصف تبادل لإطلاق النار.
ترك رسالة.

845
01:08:47,711 --> 01:08:49,004
ماذا يحدث هناك؟!

846
01:08:49,963 --> 01:08:51,131
انتظر...

847
01:08:51,507 --> 01:08:52,341
هنا...

848
01:08:54,635 --> 01:08:55,969
نعم يا سيدي.

849
01:08:56,428 --> 01:08:59,306
رايباك، هذا هو الأدميرال بيتس.

850
01:08:59,556 --> 01:09:03,143
أرى أنك قد أدار أذنًا صماء تمامًا
على أوامري. يمين؟

851
01:09:03,393 --> 01:09:06,271
آسف إذا كنت أعيش
وضعوني في المحكمة العسكرية!

852
01:09:06,563 --> 01:09:07,523
أفهم.

853
01:09:08,148 --> 01:09:10,234
أريد لي
تستمع بعناية شديدة.

854
01:09:10,526 --> 01:09:13,153
وحدة الختم 5 قادمة.
هل تفهم؟

855
01:09:15,864 --> 01:09:18,534
لدينا دعم جوي
مع "نيميتز"، هل تفهمين؟

856
01:09:21,828 --> 01:09:25,207
لأنه عنك
ياخي أنا أأذن لك...

857
01:09:25,457 --> 01:09:27,042
للقيام
كل الضروري...

858
01:09:27,292 --> 01:09:29,461
والمساعدة في إنزال الأختام.

859
01:09:29,711 --> 01:09:32,464
لأنه إذا كنت
لا أستطيع التراجع...

860
01:09:33,465 --> 01:09:35,759
فأنت أفضل
أنا أؤيد. يمين؟

861
01:09:36,009 --> 01:09:37,010
بالإيجاب!

862
01:09:39,471 --> 01:09:42,516
أتمنى لك التوفيق أيها البحار.
منتهي!

863
01:09:43,600 --> 01:09:46,019
لديهم الكثير من المتاعب
على تلك السفينة.

864
01:09:51,984 --> 01:09:52,943
انا ذاهب!

865
01:10:09,001 --> 01:10:10,586
القرف!
أنا لا أبقى هنا!

866
01:10:10,878 --> 01:10:13,130
أين هو ذاهب؟!
عد!

867
01:10:24,224 --> 01:10:25,142
ماذا يفعل؟!

868
01:10:25,392 --> 01:10:27,477
من الآمن أن أكون خلفك!

869
01:10:28,562 --> 01:10:30,814
إنه متمسك بالحائط،
اخرج من الوسط!

870
01:10:31,106 --> 01:10:33,567
ملكة جمال يوليو
أعود هنا!

871
01:12:04,783 --> 01:12:08,829
القائد التكتيكي، هنا
مرافقة الكوبرا. نحن نراك.

872
01:12:09,079 --> 01:12:11,665
يجب أن ترانا
على يسارك.

873
01:12:19,506 --> 01:12:23,552
فرانسوا، ضع المال في البنك
وإلا فلا يوجد شيء في زيوريخ.

874
01:12:25,804 --> 01:12:28,223
اتصل بشيكاغو، ودعهم يبيعون
أسهم ماكجريجور للطائرات.

875
01:12:28,515 --> 01:12:31,101
سيكون الأمر هراءً
عندما اكتشفوا ذلك.

876
01:12:32,352 --> 01:12:34,688
لدينا طائرتان هليكوبتر
انزلقت تحت الرادار.

877
01:12:34,980 --> 01:12:35,981
فرقة الاعتداء.

878
01:12:37,274 --> 01:12:39,735
بالطبع نحن سيئون،
القيمة سيئة أيضًا.

879
01:12:43,947 --> 01:12:48,577
اسمع يا صديقي، استيقظ
دافيو، اسمي محمد!

880
01:12:48,785 --> 01:12:50,871
فرقة الاعتداء في المدى
وعلى البصر.

881
01:12:51,246 --> 01:12:52,247
قتل!

882
01:12:52,497 --> 01:12:55,709
لا يا فرانسوا، ليس أنت.
سأعطيك محاسبي...

883
01:12:55,918 --> 01:12:58,378
لأخبرك برقم الحساب.
أنت تتحدث إلى ذلك الوغد.

884
01:13:03,634 --> 01:13:04,968
هناك خطأ ما.

885
01:13:05,219 --> 01:13:09,223
لدينا مشكلة سيئة، سخيف.
التحول إلى مساعد!

886
01:13:09,556 --> 01:13:10,557
لا شئ!

887
01:13:15,020 --> 01:13:17,773
اللعنة، اذهب الكتائب.
الآن انتهينا.

888
01:13:18,023 --> 01:13:20,025
إعطاء الرابط إلى الغواصة!

889
01:13:26,365 --> 01:13:27,491
ظهرت.

890
01:13:27,908 --> 01:13:30,118
ذئب، هذا هو راسينغ بيرد.
تواصل معنا.

891
01:13:54,518 --> 01:13:56,311
الأخيار قادمون.

892
01:14:02,901 --> 01:14:04,236
دقيقة واحدة!

893
01:14:04,486 --> 01:14:05,571
دقيقة واحدة!

894
01:14:06,405 --> 01:14:10,409
موقع الهبوط متضرر
دعنا نذهب إلى القوس!

895
01:14:17,708 --> 01:14:19,877
ماذا كان هذا؟
لقد ضربوا مرافقتنا!

896
01:14:42,357 --> 01:14:44,651
تم تأكيد ذلك.
لقد فقدناهم جميعا.

897
01:14:46,361 --> 01:14:48,447
لم يعد أمامنا خيار..

898
01:14:51,617 --> 01:14:54,369
باستثناء الهواء العام
الهجوم مع "نيميتز".

899
01:14:56,079 --> 01:14:57,456
السيد ترينتون...

900
01:14:58,457 --> 01:14:59,583
من فضلك؟

901
01:15:01,877 --> 01:15:04,963
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس هناك
لرسو الغواصة.

902
01:15:05,422 --> 01:15:06,507
ابدأ بالتبديل.

903
01:15:06,757 --> 01:15:08,008
الرافعة لم تنتهي!

904
01:15:08,258 --> 01:15:10,594
لدينا أيضا مشكلة جديدة
تحت سطح السفينة.

905
01:15:11,303 --> 01:15:15,891
خذ أربعة عمال لحام
للمساعدة في الغواصة.

906
01:15:30,906 --> 01:15:32,658
يا إلاهي!

907
01:15:35,786 --> 01:15:40,165
دومر، دومر..
لماذا لم تقم بتعيين هذا الشخص؟

908
01:15:40,374 --> 01:15:44,336
لا أعرف كم تكلف،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

909
01:16:30,048 --> 01:16:31,550
استيقظ!

910
01:16:32,467 --> 01:16:34,887
الآن خذها ببطء!

911
01:18:10,816 --> 01:18:12,818
شخص ما في البحر!

912
01:18:14,486 --> 01:18:15,654
خلفك مباشرة!

913
01:18:16,071 --> 01:18:17,906
رأيت شخصا في البحر!

914
01:18:27,833 --> 01:18:28,917
اللعنة عليه!

915
01:18:30,919 --> 01:18:32,880
اللعنة على ابن العاهرة!

916
01:18:48,270 --> 01:18:50,063
التحقق من وجود قنابل!

917
01:19:06,246 --> 01:19:08,290
هل رآه أحد؟

918
01:19:30,896 --> 01:19:32,356
أنت مذهل يا رايباك.

919
01:19:34,274 --> 01:19:36,985
من المؤسف أنه لا يطبخ لنا

920
01:19:51,542 --> 01:19:53,293
أكثر قليلا...

921
01:19:54,253 --> 01:19:56,713
لذلك سوف يخرج
مع الموسيقيين.

922
01:20:11,353 --> 01:20:12,688
أين هو داومر؟

923
01:20:13,063 --> 01:20:14,606
ربما مات!

924
01:20:15,482 --> 01:20:17,234
الدفة الصارمة عالقة.

925
01:20:17,526 --> 01:20:18,694
لا يمكننا الغوص!

926
01:20:21,697 --> 01:20:24,658
سوف أعتني بالأمر.
وسوف تعمل على طول الطريق.

927
01:20:24,908 --> 01:20:27,244
إصلاحه،
سوف يجعلونك أميرالاً.

928
01:20:27,494 --> 01:20:29,538
اعتبر الأمر قد تم.
إلى أين أنت ذاهب؟

929
01:20:30,080 --> 01:20:31,540
رتبت إلى هونولولو
يضيء في الظلام.

930
01:20:32,374 --> 01:20:33,709
بشكل استثنائي!

931
01:20:33,959 --> 01:20:36,962
قابلني على بعد 15 ميلاً من هنا
بسبب الجنوب.

932
01:20:37,713 --> 01:20:40,174
اجمع شعبك هنا
الحق في دقيقة واحدة.

933
01:20:40,424 --> 01:20:45,345
أحتاج إلى الأسيتيلين وجهاز كهربائي
للحام والقضبان المعدنية. في الحال!

934
01:20:47,806 --> 01:20:49,308
ماذا يقول؟
- أنه لا يمكن إصلاحه.

935
01:20:49,892 --> 01:20:52,060
سوف أصلح الأمر!
دعنا نذهب، الآن!

936
01:20:53,562 --> 01:20:55,105
لماذا لا يتحدث؟
إنجليزي؟!

937
01:21:00,569 --> 01:21:02,279
انتظر هناك، كيسي.

938
01:21:23,175 --> 01:21:24,510
اخبرني...

939
01:21:25,844 --> 01:21:27,429
لا يوجد شيء ليقوله.

940
01:21:28,597 --> 01:21:30,307
مهما فعلوا...

941
01:21:30,933 --> 01:21:32,935
إنهم أذكى مني.

942
01:21:33,685 --> 01:21:35,229
ذهب كل شيء إلى أسفل.

943
01:21:35,938 --> 01:21:36,980
ميؤوس منها...

944
01:21:37,231 --> 01:21:39,858
لا شيء ميؤوس منه.
لديك مشاعر.

945
01:21:44,363 --> 01:21:46,365
أعطني الوقت
وسوف أعرف ما هو عليه.

946
01:21:46,990 --> 01:21:49,785
أنا أحب موقفك.
ممتاز.

947
01:21:54,039 --> 01:21:55,332
بالضبط!

948
01:22:00,587 --> 01:22:02,339
الذي لي...

949
01:22:05,884 --> 01:22:09,221
دامياني، سأخبرك باللغة الإنجليزية البسيطة.
كل شيء بسيط جدا.

950
01:22:09,763 --> 01:22:11,807
ثبتي الدانتيل في مكانه.

951
01:22:12,057 --> 01:22:14,977
قم بلحامه إلى جناح الدفة.
لا يمكننا الاستغناء عنه.

952
01:22:15,227 --> 01:22:17,312
اجعله يفهم!
في الحال!

953
01:22:28,156 --> 01:22:29,616
أين جونسون؟

954
01:22:30,492 --> 01:22:31,535
لقد رحل...

955
01:22:31,785 --> 01:22:33,495
يجب ألا يبتعدوا
للخروج من هذا القرف!

956
01:22:33,912 --> 01:22:35,539
ماذا عن البنادق عيار 127 ملم؟

957
01:22:35,789 --> 01:22:40,335
لقد تركنا السترات الواقية من الرصاص في هاواي
قنابل يدوية. يوجد لدينا حبات تفتيح.

958
01:22:40,586 --> 01:22:42,296
لا شيء سوف يخترق.

959
01:22:48,760 --> 01:22:50,512
مدفعية...

960
01:22:51,013 --> 01:22:52,055
هل تراهم؟

961
01:22:53,974 --> 01:22:56,185
لدينا قنابل يدوية لهم.

962
01:23:09,615 --> 01:23:11,074
أنا فعلت هذا!

963
01:23:11,408 --> 01:23:14,995
إنه يشحن. في بضع دقائق
سنكون قادرين على إطلاق النار.

964
01:23:15,245 --> 01:23:16,371
عظيم.

965
01:23:24,004 --> 01:23:25,297
دعنا نذهب!

966
01:23:28,800 --> 01:23:31,553
أسرع مع تلك الاتهامات الثلاث الأخيرة!

967
01:23:34,264 --> 01:23:35,265
خارج الطريق!

968
01:23:35,849 --> 01:23:38,685
شيء آخر!
- شاهد إشارة يدي!

969
01:23:39,269 --> 01:23:40,771
يعتني!

970
01:23:45,943 --> 01:23:47,653
خذوا راحتكم يا شباب...

971
01:23:58,205 --> 01:24:00,332
ما هي الدورة والسرعة
الغواصات؟

972
01:24:00,916 --> 01:24:03,126
الدورة 172. السرعة 6 عقدة.

973
01:24:03,627 --> 01:24:06,463
جرانجر، تاكمان،
إلى المدافع الآن!

974
01:24:06,672 --> 01:24:10,050
ماذا يريد مني أن أفعل؟
- انظر المفاتيح السوداء؟

975
01:24:10,300 --> 01:24:14,304
عندما أقول تشغيل واحد في وقت واحد.
- ألن تنفجر القنابل النووية أيضاً؟

976
01:24:14,513 --> 01:24:16,431
لا تفعل ذلك بهذه الطريقة، لا.

977
01:24:16,640 --> 01:24:17,933
غرقت مع غواصة.

978
01:24:18,141 --> 01:24:19,226
اخماد المهد!

979
01:24:19,810 --> 01:24:21,311
تحت!

980
01:24:21,562 --> 01:24:22,813
رمي في قنبلة يدوية!

981
01:24:23,063 --> 01:24:23,939
سهل.

982
01:24:25,357 --> 01:24:27,192
اضغط بخفة على البارود.

983
01:24:27,442 --> 01:24:28,485
سهل!

984
01:24:29,653 --> 01:24:30,904
127 جاهز للإضاءة.

985
01:24:31,238 --> 01:24:32,447
تبادل لاطلاق النار!

986
01:24:34,575 --> 01:24:35,701
حسنًا.

987
01:24:35,951 --> 01:24:39,246
يمكنك الاحتفاظ بهذه المقصورة.
للعمل!

988
01:24:42,165 --> 01:24:43,917
إنهم يطلقون النار علينا!

989
01:24:44,501 --> 01:24:45,836
أوه، إنهم يائسون فقط.

990
01:24:46,253 --> 01:24:50,549
هذه قنابل إنارة عيار 127 ملم.
ليس لديهم قنابل يدوية لإيذاءنا.

991
01:24:50,799 --> 01:24:52,634
204 درجة، كالاواي!

992
01:24:57,973 --> 01:24:59,224
التقط الأنبوب.

993
01:24:59,600 --> 01:25:01,560
208 درجة.

994
01:25:10,736 --> 01:25:11,904
نار!

995
01:25:22,873 --> 01:25:25,375
إنهم يهاجموننا!
ليس لدينا الوقت!

996
01:25:25,584 --> 01:25:27,753
لقد قاموا بالفعل بملء الجزء الثاني!

997
01:25:28,003 --> 01:25:29,296
جرانجر، تاكمان، اشحن!

998
01:25:33,383 --> 01:25:34,635
أنا أضع المهد!

999
01:25:35,010 --> 01:25:36,178
اركض هنا!

1000
01:25:39,556 --> 01:25:40,891
عليك اللعنة!

1001
01:25:41,141 --> 01:25:42,142
إغلاق قريب �!

1002
01:25:43,477 --> 01:25:46,271
هيا، اخفض جناحك!

1003
01:25:48,524 --> 01:25:51,902
يحذب! لقد نجحت!
لقد نجحت! دعنا نذهب!

1004
01:25:52,152 --> 01:25:53,529
241 درجة!

1005
01:25:53,904 --> 01:25:55,322
241 درجة.

1006
01:25:55,989 --> 01:25:57,324
الغوص في!

1007
01:26:02,162 --> 01:26:03,372
لقد نجحت!

1008
01:26:03,622 --> 01:26:05,290
204 درجة!

1009
01:26:05,541 --> 01:26:06,625
204 درجة.

1010
01:26:07,042 --> 01:26:08,293
لدي.

1011
01:26:11,505 --> 01:26:13,549
رايباك بعيد !

1012
01:26:15,300 --> 01:26:16,385
دعني أنظر...

1013
01:26:19,888 --> 01:26:20,973
حريق!

1014
01:26:37,406 --> 01:26:38,448
ضربة مباشرة!

1015
01:26:38,657 --> 01:26:39,491
لقد خمننا ذلك!

1016
01:26:45,122 --> 01:26:47,541
سترانيكس,
ماذا يحدث لي؟!

1017
01:26:55,257 --> 01:26:58,844
أصبع أصبع. الصغير
كس مع شارب...

1018
01:27:04,641 --> 01:27:06,143
حياتي كلها...

1019
01:27:06,643 --> 01:27:08,896
كاريكاتير صباح السبت.

1020
01:27:09,146 --> 01:27:10,480
الأفضل!

1021
01:27:12,149 --> 01:27:13,150
تبا...

1022
01:27:16,236 --> 01:27:17,613
على سبيل المثال...

1023
01:27:17,863 --> 01:27:22,201
تتذكر هذين المعسكرين
كيف يركبون خيول البحر...

1024
01:27:22,534 --> 01:27:24,453
لديهم مسدسات صغيرة..

1025
01:27:24,703 --> 01:27:26,830
اطلاق النار على الكتف؟

1026
01:27:27,289 --> 01:27:29,499
إنهم ينقذون جراد البحر من ...

1027
01:27:30,542 --> 01:27:32,002
الشيف الفيدية!

1028
01:27:32,336 --> 01:27:34,379
أطرف شيء
الذي رأيته في حياتي!

1029
01:27:34,630 --> 01:27:36,507
عمل عظيم، بالمناسبة.
- سترانيكس!

1030
01:27:36,757 --> 01:27:38,425
عمل ممتاز!

1031
01:27:38,717 --> 01:27:40,052
أوه، أوه، أوه ...

1032
01:27:40,344 --> 01:27:43,138
كيف الجحيم يقوي الروح!

1033
01:27:44,515 --> 01:27:46,642
توماهوك!
- إنهم جاهزون!

1034
01:27:46,892 --> 01:27:47,809
أين؟

1035
01:27:48,060 --> 01:27:50,854
السيطرة على الحرائق.
- بالطبع! السيطرة على الحرائق!

1036
01:27:51,313 --> 01:27:53,774
ips وصلصة على سطح السفينة!

1037
01:27:54,107 --> 01:27:57,194
لا تتأخر.
القارب ينتظر! جميع البحارة!

1038
01:28:01,365 --> 01:28:03,116
اشتري من هنا!

1039
01:28:04,701 --> 01:28:05,911
دعنا نذهب!

1040
01:28:08,205 --> 01:28:09,206
4 دقائق!

1041
01:28:10,457 --> 01:28:12,626
نحن في انتظاركم على القارب.

1042
01:28:12,835 --> 01:28:14,503
4 دقائق قصيرة...

1043
01:28:16,964 --> 01:28:18,131
ضربة.

1044
01:28:21,385 --> 01:28:22,719
لقد فعلنا ذلك!

1045
01:28:22,970 --> 01:28:25,055
هذا الاصبع
ذهبت إلى السوق...

1046
01:28:26,557 --> 01:28:28,642
هذا الاصبع
بقيت في المنزل...

1047
01:28:29,393 --> 01:28:30,936
وهذا الاصبع...

1048
01:28:31,353 --> 01:28:33,730
يا أمي...

1049
01:28:37,276 --> 01:28:39,403
أينما ذهب
تعال إلى المنزل!

1050
01:29:03,510 --> 01:29:04,928
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1051
01:29:06,638 --> 01:29:09,391
راميريز، في قارب القبطان
هو مكس 20-20...

1052
01:29:09,641 --> 01:29:12,644
ختم مكبر الصوت.
أحضره إلى هنا وخذها.

1053
01:29:13,020 --> 01:29:14,438
متحرك!

1054
01:29:25,157 --> 01:29:26,158
أدميرال؟

1055
01:29:26,408 --> 01:29:29,828
"نيميتز" اكتشف 2 صاروخ "توماهوك"
ايانس من ولاية ميسوري!

1056
01:29:30,078 --> 01:29:31,580
أين هم ذاهبون؟
- هونولولو.

1057
01:29:31,830 --> 01:29:33,040
يا إلهي!

1058
01:29:33,457 --> 01:29:36,668
كم تستغرق رحلة الطيران؟
- 24 دقيقة.

1059
01:29:37,461 --> 01:29:41,798
هل يمكننا تدميرهم في الهواء؟
- رموز التدمير موجودة في ولاية ميسوري.

1060
01:29:42,049 --> 01:29:44,676
إرسال مقاتلات البحرية
والقوات الجوية من بيرل.

1061
01:29:44,927 --> 01:29:49,223
ما هي العواقب
سقوط الصواريخ على هونولولو؟

1062
01:29:49,890 --> 01:29:54,102
سوف تصل إلى حوالي مليون شخص
درجة الحرارة 5500 درجة..

1063
01:29:54,353 --> 01:29:56,063
في أقل من ثانية.

1064
01:30:00,692 --> 01:30:02,152
السيد الوزير...

1065
01:30:02,694 --> 01:30:05,781
إذا كان هناك مشكلة،
سوف نلوم الطباخ.

1066
01:30:06,573 --> 01:30:07,950
بالتأكيد.

1067
01:30:13,038 --> 01:30:14,581
تشارلي-2,
اذهب شمالا.

1068
01:30:15,457 --> 01:30:17,292
فهمت، أنا ذاهب إلى الشمال.

1069
01:31:45,839 --> 01:31:47,341
سوف آخذ السلاح.

1070
01:31:48,258 --> 01:31:49,510
ببطء...

1071
01:31:50,344 --> 01:31:51,428
على الفور.

1072
01:32:01,355 --> 01:32:02,940
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

1073
01:32:03,315 --> 01:32:04,942
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

1074
01:32:05,192 --> 01:32:06,860
أعتقد أنه يعرفني.

1075
01:32:09,738 --> 01:32:10,781
لقد كان منذ وقت طويل.

1076
01:32:11,448 --> 01:32:12,699
إله.

1077
01:32:12,950 --> 01:32:14,034
التف حوله.

1078
01:32:15,285 --> 01:32:17,287
جولة صغيرة.
تفضل.

1079
01:32:21,291 --> 01:32:22,584
هنا لدينا...

1080
01:32:22,835 --> 01:32:24,336
العثور على "توماهوك"..

1081
01:32:24,878 --> 01:32:28,215
الاندفاع للقاء الشمس
"دولة الوها". التف حوله.

1082
01:32:29,132 --> 01:32:30,342
كيف ترى...

1083
01:32:31,593 --> 01:32:33,095
ليس هناك عودة.

1084
01:32:33,595 --> 01:32:35,055
لدي المفتاح.

1085
01:32:35,389 --> 01:32:37,766
القفل مكسور.
تفضل.

1086
01:32:38,016 --> 01:32:39,560
اجلس هناك.

1087
01:32:40,561 --> 01:32:43,397
وسوف يتبع نهاية العالم
على التلفاز يا رجل

1088
01:32:44,648 --> 01:32:46,066
ارفع قدميك.

1089
01:32:46,316 --> 01:32:47,484
يستريح.

1090
01:32:50,737 --> 01:32:52,155
لتعرف أنك جيد.

1091
01:32:53,073 --> 01:32:54,741
أنت جيد حقا.

1092
01:32:55,158 --> 01:32:57,077
"العمة هي أن أقتلك."

1093
01:32:58,412 --> 01:33:00,497
شاهد أفضل أعمالي.

1094
01:33:00,747 --> 01:33:02,791
افعل لي معروفا.
قل لي شيئاً...

1095
01:33:03,500 --> 01:33:07,045
إنه يعتقد حقًا أنه سوف ينفجر
في الهواء حفنة من الأبرياء...

1096
01:33:07,504 --> 01:33:09,089
أي شيء للتغيير؟

1097
01:33:09,339 --> 01:33:10,924
لماذا انقطعت هكذا؟

1098
01:33:11,133 --> 01:33:14,386
لقد سئمت في اللحظة الأخيرة
للخروج بحلول يائسة..

1099
01:33:14,636 --> 01:33:17,890
للمشاكل المستحيلة التي هي
صاغها أشخاص سخيف آخرون.

1100
01:33:18,140 --> 01:33:22,144
كل ما تبذلونه من لا معنى لها وبائسة
المزيد من المال لن يغير شيئا.

1101
01:33:22,394 --> 01:33:23,854
أنت وأنا...

1102
01:33:24,479 --> 01:33:27,482
نحن دمى
في نفس الدراما المريضة.

1103
01:33:28,066 --> 01:33:29,610
لقد خدمنا نفس السيد...

1104
01:33:30,986 --> 01:33:35,490
وهو مجنون جاحد.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

1105
01:33:35,866 --> 01:33:37,284
أنت وأنا نفس الشيء.

1106
01:33:37,492 --> 01:33:40,412
لا، لا.
هناك فرق يا عزيزي

1107
01:33:41,622 --> 01:33:43,874
هو يصدقك. أنا لا.

1108
01:34:36,969 --> 01:34:39,263
حافظ على الإيمان، سترانيكس.

1109
01:34:48,772 --> 01:34:50,774
لدي أمام أنفي.
25 كيلومترا.

1110
01:34:55,237 --> 01:34:57,948
7 كيلومترات.
النظام المسلح جاهز

1111
01:34:58,448 --> 01:34:59,741
مفهوم.

1112
01:35:05,998 --> 01:35:06,874
أدميرال...

1113
01:35:09,418 --> 01:35:11,170
اعترضوا صاروخا واحدا.

1114
01:35:11,795 --> 01:35:12,963
وآخرون؟

1115
01:35:13,213 --> 01:35:14,673
فهو تسلل...

1116
01:35:32,566 --> 01:35:33,817
رئيس...

1117
01:35:34,151 --> 01:35:38,488
لدينا وقت واحد فقط
حاول، وسوف نأخذ الأمر بسهولة.

1118
01:35:39,489 --> 01:35:41,074
رايباك، أدخل القرص المرن.

1119
01:35:41,325 --> 01:35:42,993
أدخل 47.

1120
01:35:43,243 --> 01:35:44,995
أنت الآن في جامعة الكويت.

1121
01:35:48,207 --> 01:35:50,667
النتيجة 6-4...

1122
01:35:51,210 --> 01:35:52,878
3-5...

1123
01:35:53,253 --> 01:35:55,047
0-0.

1124
01:35:55,297 --> 01:35:58,759
6-4-3-5-0-0.
هل كررت بشكل صحيح؟

1125
01:35:59,009 --> 01:36:00,093
أؤكد أنه كذلك.

1126
01:36:08,852 --> 01:36:11,021
جاهز

1127
01:36:11,313 --> 01:36:12,272
استعد...

1128
01:36:30,749 --> 01:36:31,750
تم التعطيل

1129
01:36:34,795 --> 01:36:37,256
تم! "نيميتز" أكثر
لا قراءة!

1130
01:36:39,174 --> 01:36:40,551
أنت جيد يا رايباك!

1131
01:36:45,222 --> 01:36:48,559
سيدي، إلغاء
قاذفات القنابل!

1132
01:36:49,059 --> 01:36:52,437
نحن نذكر الطائرات!
نذكرهم.

1133
01:36:52,688 --> 01:36:55,482
شكرا، رايباك!
عمل عظيم!

1134
01:36:55,774 --> 01:37:00,320
هل نذهب للسباحة؟ لدي هنا
قارب مطاطي، وجبات جافة...

1135
01:37:00,946 --> 01:37:02,739
مظلات كوكتيل صغيرة.

1136
01:37:02,990 --> 01:37:04,283
أنا معك.

1137
01:37:07,536 --> 01:37:10,205
حسنًا! حسنًا!

1138
01:37:11,957 --> 01:37:14,251
يا رفاق كل شيء جيد.

1139
01:37:14,543 --> 01:37:15,502
عظيم!

1140
01:37:16,211 --> 01:37:17,504
عمل عظيم!

1141
01:37:22,176 --> 01:37:25,053
انتظر،
الآن سوف نخرجك!

1142
01:37:42,696 --> 01:37:44,531
ماذا فاتني؟

1143
01:37:53,749 --> 01:37:57,586
سوف تحتاج 3-4 قطع.
النزول إلى المستوصف.

1144
01:37:57,794 --> 01:37:59,880
كما تعلمون، أنا خائف من الإبر.

1145
01:38:01,715 --> 01:38:06,053
ما هو الإفطار، كيسي؟
- غواصة ساندويتش!

1146
01:38:07,054 --> 01:38:08,889
القضية، اسمحوا لي أن أرى
كيف يتحرك.

1147
01:38:09,148 --> 01:38:10,649
وهنا حركة.

1148
01:38:41,839 --> 01:38:44,132
أسلحة للتفتيش!

1149
01:39:01,441 --> 01:39:03,777
التكيف: بارجي 2003
www.cdklub.com

1150
01:42:19,264 --> 01:42:23,101
السفينة "ميسوري" BB63 مراهنة
خارج الخدمة في 31 أغسطس 1992...

1151
01:42:23,185 --> 01:42:26,563
أنا في انتظار المهمة التالية
البحرية كوم دوك بريميرتون.
